1 00:00:57,800 --> 00:00:59,550 më kujtohet. 2 00:01:00,392 --> 00:01:02,620 Mbaj mend gjithçka. 3 00:01:06,159 --> 00:01:09,586 Kapiten Ueb. Mirmengjesi 4 00:01:09,587 --> 00:01:12,667 A ju është shpjeguar gjithçka? 5 00:01:14,119 --> 00:01:15,639 Po, zotëri. 6 00:01:16,091 --> 00:01:20,259 Kur të mbarojmë me ju, ju nuk do të jeni më David Webb. 7 00:01:20,283 --> 00:01:22,803 Unë do të jem kushdo që ju duhet të jem, zotëri. 8 00:01:23,821 --> 00:01:26,821 Ju e dinit saktësisht se çfarë do të thoshte për ju 9 00:01:26,822 --> 00:01:29,535 nëse keni zgjedhur të qëndroni. 10 00:01:30,628 --> 00:01:33,876 Nuk mund ta kalosh atë që bëre, Jason. 11 00:01:34,091 --> 00:01:37,627 E bëtë veten dhe e di kush je. 12 00:01:37,628 --> 00:01:41,119 Më në fund do të bësh duhet të përballen me faktin. 13 00:01:41,992 --> 00:01:44,464 Ju dolët vullnetarë. 14 00:01:52,258 --> 00:01:54,759 Oh jo. Zoti im! 15 00:02:30,204 --> 00:02:35,786 TSAMANTAS, GREQI NË KUFIRIN GREK-SHQIPTAR 16 00:02:47,624 --> 00:02:50,531 Vasily, eja. Ti je i pari. 17 00:02:57,699 --> 00:02:59,025 10 në serbisht! 18 00:02:59,026 --> 00:03:01,042 20 për serbin! 19 00:03:01,531 --> 00:03:05,193 10 në rusisht! 20 00:04:06,444 --> 00:04:09,674 REYKJAVIK, ISLANDË 21 00:04:25,654 --> 00:04:28,551 Christian Dassault bëri një rezervim. 22 00:04:28,768 --> 00:04:30,346 Hajde, futu. 23 00:04:50,155 --> 00:04:53,617 Përdorni SQL për të korruptuar bazat e të dhënave të tyre... 24 00:05:08,740 --> 00:05:12,238 AGJENCIA QENDRORE E INTELIGENCES LANGLEY, VIRGINIA 25 00:05:13,319 --> 00:05:20,123 Kriza e Washington Post Langlet - Humbja e besimit në komitetin e inteligjencës së Senatit të CIA-s, heton gatishmërinë e agjencisë 26 00:05:25,535 --> 00:05:28,244 ekzekutoni algoritmin parashikues 27 00:05:29,856 --> 00:05:34,594 ALEPPO SIRI 28 00:05:37,290 --> 00:05:38,473 Heather Lee. 29 00:05:38,474 --> 00:05:40,076 Zonjë ne kemi një pajisje. 30 00:05:40,077 --> 00:05:44,149 Lëshuar për të qëndruar prapa ekipit në Novosibirsk, Rusi në 1993. 31 00:05:44,150 --> 00:05:46,844 Shënuar në inventarin tonë si të shkatërruar. 32 00:05:46,845 --> 00:05:49,093 Po troket në derën tonë të përparme. 33 00:05:54,970 --> 00:05:56,979 Operacionet e Zeza 34 00:05:59,451 --> 00:06:02,007 Kopjo në USB Drive 35 00:06:02,008 --> 00:06:05,129 Po shkarkon dosjen "Black Operations" në: USB Drive 36 00:06:11,519 --> 00:06:14,021 10- GUR TREGUT 37 00:06:16,305 --> 00:06:17,711 Cili është statusi? 38 00:06:17,712 --> 00:06:20,633 kushdo qofte, është ulur atje, boshe. 39 00:06:21,369 --> 00:06:27,774 DUBNA 48k- C.I.A. Serveri kryesor 40 00:06:28,186 --> 00:06:29,796 Lëvizni! 41 00:06:34,107 --> 00:06:35,729 SHKELJE E SISTEMIT 42 00:06:35,730 --> 00:06:37,598 Ata gjetën një derë të pasme. 43 00:06:37,599 --> 00:06:40,251 Ne kemi nevojë për guaskën e kundërt. Unë do të gjej burimin. 44 00:06:40,252 --> 00:06:41,118 Unë jam duke punuar për të. 45 00:06:41,119 --> 00:06:44,333 Mirë, njerëz, ne kemi një shkelje të madhe në kornizën tonë kryesore të klasifikuar. 46 00:06:44,334 --> 00:06:47,198 Hiqni dorë nga gjithçka që po bëni dhe merre atë, tani. 47 00:06:49,807 --> 00:06:53,982 WEBB, RICHARD 48 00:06:57,541 --> 00:07:00,296 EMRI I BASHKËSHORSHËSIT: MARY WEBB DJALI: DAVID WEBB 49 00:07:06,025 --> 00:07:11,276 PROGRAMI TREADSTONE WEBB, DAVID 50 00:07:13,231 --> 00:07:15,199 Zonjë, po ju dërgoj guaskën. 51 00:07:15,200 --> 00:07:16,675 E kuptova. 52 00:07:18,673 --> 00:07:20,111 Mori një IP. 53 00:07:20,112 --> 00:07:22,702 Përdorues i panjohur. Monitorimi. 54 00:07:23,942 --> 00:07:25,514 Rejkjavik. 55 00:07:26,680 --> 00:07:27,771 Gjurmimi i IP i plotë 56 00:07:27,772 --> 00:07:30,171 - Kampi i hakerave të Sakovit. - Vrasni fuqinë në ndërtesë. 57 00:07:30,172 --> 00:07:32,639 - Hyni në atë rrjetin elektrik, tani. - Po, zotëri. 58 00:07:37,412 --> 00:07:39,189 Shkarko 77% 59 00:07:39,190 --> 00:07:42,304 Paralajmërim GJURMË E JASHTME U ZBULOHET 60 00:07:44,302 --> 00:07:47,213 - Unë kam fuqinë për ndërtesën. - Në gatishmëri. 61 00:07:47,403 --> 00:07:49,032 - 10 sekonda. - Ne kemi vid tani. 62 00:07:49,033 --> 00:07:50,872 Merreni në krye të saj. 63 00:07:50,873 --> 00:07:52,181 Hyrja në rrjet. 64 00:07:52,182 --> 00:07:55,166 - Mbylle atë. - Kopjoje atë. Duke e mbyllur atë. 65 00:08:03,785 --> 00:08:05,365 Je akoma online? 66 00:08:23,092 --> 00:08:25,899 MCLEAN, VIRGINIA 67 00:08:28,818 --> 00:08:30,902 DREJTOR CIA VETËM SYTË 68 00:08:34,792 --> 00:08:36,366 Dewey. 69 00:08:36,472 --> 00:08:38,461 Sapo na kanë hakuar. 70 00:08:38,462 --> 00:08:39,768 Sa keq? 71 00:08:39,769 --> 00:08:41,966 Mund të jetë më keq se Snowden. 72 00:08:42,122 --> 00:08:44,861 - A ka ndonjë atribut? - Ne jemi duke punuar për të. 73 00:08:44,862 --> 00:08:48,232 Lee thotë se duhet të jetë dikush me të njohuri të thella të sistemeve tona. 74 00:08:48,233 --> 00:08:51,521 Kjo mund të ndikojë në Deep Dream dhe Dora e Hekurt. 75 00:08:51,522 --> 00:08:53,541 Unë dua një informim. 76 00:08:53,542 --> 00:08:57,284 Në dhomën time të konferencave në një orë. 77 00:09:00,995 --> 00:09:05,044 KORPORATA DEEP DREAM SILICON VALLEY, CALIFORNI 78 00:09:08,652 --> 00:09:12,061 - E morët konfirmimin? - Po, pati një hak. 79 00:09:12,062 --> 00:09:13,699 Pra, a jemi të ekspozuar? 80 00:09:13,700 --> 00:09:15,487 Nuk e dimë ende. Ne po kontrollojmë. 81 00:09:15,488 --> 00:09:17,438 Unë dua që ju të telefononi Dewey, organizoni një takim këtë mbrëmje. 82 00:09:17,439 --> 00:09:20,936 - Aaron, ne kemi shumë në lojë këtu. Ndoshta duhet të bëjmë një hetim. - Vetëm bëje. 83 00:09:23,542 --> 00:09:26,009 Hej, George, a jemi gati për nisjen? 84 00:09:27,155 --> 00:09:29,258 IntelBase 85 00:09:32,277 --> 00:09:33,956 E FLAMUR: PAJISJE E NJOHUR Dubna 48k 86 00:09:33,957 --> 00:09:35,975 Shikoni aktivitetin e fundit 87 00:09:38,835 --> 00:09:41,462 SENDIM AKTIVITETIN E FUNDIT - Urdhri me datë 88 00:09:41,463 --> 00:09:43,940 i krishterë DASSAULT 89 00:09:43,941 --> 00:09:46,529 Knightrider - 2 orë më parë 90 00:09:47,762 --> 00:09:50,875 Knightrider BELIEVED FEMËR, FILLIM TË TRIDITAVE Aktiv 2009 - I pranishëm 91 00:10:10,184 --> 00:10:11,285 NDESHJE 92 00:10:11,286 --> 00:10:13,949 NICKY PARSONS - PROGRAMI TREADSTONE 93 00:10:17,269 --> 00:10:20,162 - LIDHUR ME JASON BOURNE 94 00:10:32,432 --> 00:10:35,311 Heather, ju e dini Drejtori i Inteligjencës Kombëtare. 95 00:10:35,312 --> 00:10:37,970 Heather Lee, Cyber ​​Ops, zotëri. 96 00:10:38,311 --> 00:10:39,931 A keni një emër për ne? 97 00:10:39,932 --> 00:10:43,091 Hakeri ynë ishte një ish-operativ i Agjencisë. 98 00:10:43,092 --> 00:10:45,671 Besohet se po punohet me Christian Dassault dhe... 99 00:10:45,672 --> 00:10:49,615 lidhur më parë me Jason Bourne. 100 00:10:49,624 --> 00:10:51,401 Bourne? 101 00:10:51,402 --> 00:10:52,689 Jezu Krishti. 102 00:10:52,690 --> 00:10:53,928 Çfarë morën ata? 103 00:10:53,929 --> 00:10:58,552 Skedarët Black ops, nga TreadStone, deri te Dora e Hekurt. 104 00:10:58,662 --> 00:11:00,716 Dora e Hekurt? 105 00:11:00,717 --> 00:11:03,770 Kjo as nuk është funksionale ende, për hir të Krishtit. 106 00:11:03,771 --> 00:11:06,761 Ku është Nicky Parsons tani? 107 00:11:06,762 --> 00:11:08,242 Në lëvizje. 108 00:11:08,243 --> 00:11:12,083 Ajo u largua nga Reykjavik duke udhëtuar përmes Bukureshtit në Athinë. 109 00:11:12,347 --> 00:11:15,087 Më duket si një takim. 110 00:11:15,863 --> 00:11:18,187 Si do ta trajtoni? 111 00:11:19,922 --> 00:11:22,739 Ia kemi prerë kokën kësaj gjëje. 112 00:11:26,932 --> 00:11:29,992 Zotëri, do të doja të jem i drejtë në këtë operacion. 113 00:11:33,624 --> 00:11:35,683 Ju nuk jeni të indoktrinuar për këtë material. 114 00:11:35,684 --> 00:11:37,301 Unë jam tashmë në të. 115 00:11:37,302 --> 00:11:39,832 Kam futur malware në Shkarkimi i Parsons. 116 00:11:39,833 --> 00:11:43,303 Kur hapen ato skedarë, Unë mund t'i gjurmoj. 117 00:11:43,611 --> 00:11:45,413 Më lër të hyj. 118 00:11:46,662 --> 00:11:49,016 Unë do t'i dorëzoj Parsons, dosjet, 119 00:11:49,017 --> 00:11:52,453 Dhe nëse ai është atje, Do të të jap edhe Bourne. 120 00:12:00,058 --> 00:12:01,489 Më falni. 121 00:12:07,239 --> 00:12:09,723 Unë e vlerësoj entuziazmin tuaj. 122 00:12:09,724 --> 00:12:10,879 Por... 123 00:12:10,880 --> 00:12:14,963 Mos e shtyni tuajën personale axhendë për DNI përsëri. 124 00:12:14,964 --> 00:12:16,531 Kuptohet. 125 00:12:16,532 --> 00:12:19,461 Mirë, mendoj se mund të më ndihmoni. 126 00:12:19,462 --> 00:12:22,691 Unë do t'ju jap të plotë kontrollin operacional për këtë. 127 00:12:22,692 --> 00:12:26,895 Dhe unë do t'ju siguroj se keni akses për çdo ekip dhe burim përkatës. 128 00:12:26,896 --> 00:12:31,141 Dhe unë dua të di çdo lëvizje që bëni. 129 00:12:31,142 --> 00:12:32,669 Po, zotëri. 130 00:12:32,670 --> 00:12:34,824 Faleminderit shumë, zotëri. 131 00:12:38,830 --> 00:12:41,588 ROMA, ITALI 132 00:13:01,439 --> 00:13:02,495 Po. 133 00:13:02,496 --> 00:13:04,659 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj tani. 134 00:13:05,212 --> 00:13:07,305 Nuk kam mbaruar këtu. 135 00:13:07,412 --> 00:13:09,892 Jason Bourne është në lojë. 136 00:13:11,713 --> 00:13:12,799 Ku? 137 00:13:12,800 --> 00:13:16,481 Athinë, mbylle llogarinë tënde në Romë. 138 00:13:16,925 --> 00:13:18,555 Kuptohet. 139 00:13:26,392 --> 00:13:28,523 Jo. Jo. Nr. 140 00:13:28,878 --> 00:13:30,424 Jo, jo. 141 00:13:33,771 --> 00:13:36,591 ATHINË, GREQI 142 00:15:49,607 --> 00:15:53,296 KIOSKA SHESHI SINTAGMA 1 ORË 143 00:16:31,072 --> 00:16:34,656 Ne morëm një goditje nga një furnizim TV CC. Parsons hipi në një autobus gjysmë ore më parë 144 00:16:34,657 --> 00:16:37,485 u nis në perëndim përmes Athinës. Kam marrë dy ekipe vendase rrugës. 145 00:16:37,486 --> 00:16:39,801 - Ndonjë shenjë e Bourne? - Jo deri tani. 146 00:16:39,802 --> 00:16:42,665 Ai është i përfshirë në këtë disi, Unë mund ta ndjej atë. 147 00:16:44,696 --> 00:16:47,211 Ngarko të gjitha të dhënat e Athinës në burime. 148 00:16:47,212 --> 00:16:49,224 Aktivizoni përpunimin në kohë reale. 149 00:16:49,225 --> 00:16:50,714 Kopjojeni atë. 150 00:16:52,282 --> 00:16:53,992 Ku jemi ne? 151 00:16:54,376 --> 00:16:57,521 Autobusi i Parsonit sapo ka mbërriti në sheshin Syntayma. 152 00:16:57,522 --> 00:17:00,405 Ka një demonstratë përpara të ndërtesës së parlamentit grek. 153 00:17:00,406 --> 00:17:02,031 Unë mendoj se ajo do ta përdorë atë si mbulesë. 154 00:17:02,032 --> 00:17:04,811 Vendosni Alpha dhe Bravo në shesh. 155 00:17:04,812 --> 00:17:07,503 Recon për Parsons në turma jashtë Parlamentit, 156 00:17:07,504 --> 00:17:09,773 dhe çdo pikë të mundshme takimi. 157 00:17:09,774 --> 00:17:11,135 Kopjojeni atë, zotëri. 158 00:17:11,136 --> 00:17:13,305 Zotëri, pasuria ka rënë. 159 00:17:45,445 --> 00:17:47,201 Ekipi Alpha po mbërrin tani. 160 00:17:47,202 --> 00:17:48,846 Kopjojeni atë. 161 00:18:18,637 --> 00:18:20,560 Unë kam furnizimin e Ekipit Alpha. 162 00:18:20,561 --> 00:18:22,021 Tërhiqni ato lart. 163 00:18:26,786 --> 00:18:28,704 ALPHA 1 CAME 164 00:18:46,307 --> 00:18:49,802 Policia e Athinës raporton për taktikë skuadrat lëvizin mbi demonstruesit. 165 00:18:49,803 --> 00:18:52,131 Izoloni të gjitha mediat sociale postime nga sheshi. 166 00:18:52,132 --> 00:18:53,704 Po, zonjë. 167 00:19:21,502 --> 00:19:23,283 Rewind furnizimin e Alpha 1. 168 00:19:23,284 --> 00:19:25,780 Po, zonjë. 20 sekonda. 169 00:19:40,457 --> 00:19:42,283 Çfarë nuk shkon? 170 00:19:42,531 --> 00:19:44,458 Kam hakuar në Agjenci. 171 00:19:44,459 --> 00:19:46,381 Për Christian Dassault. 172 00:19:46,382 --> 00:19:49,924 Kam marrë të gjithë skedarët e black ops, po i vendosim në internet. 173 00:19:50,057 --> 00:19:52,132 Duhet të lëvizim. 174 00:19:55,169 --> 00:19:56,710 Ndalo. 175 00:19:57,312 --> 00:20:00,317 2 sekonda përpara. Flokë bjonde. 176 00:20:03,264 --> 00:20:04,942 Përmirëso. 177 00:20:09,412 --> 00:20:10,964 Gjeni atë. 178 00:20:17,862 --> 00:20:20,797 Të thashë, Christian Dassault do të të vrasë. 179 00:20:20,798 --> 00:20:22,540 Ne nuk kemi zgjidhje, Jason. 180 00:20:22,541 --> 00:20:25,043 Ka filluar përsëri. Një program i ri. 181 00:20:25,044 --> 00:20:26,738 Dora e Hekurt. Është edhe më keq se më parë. 182 00:20:26,739 --> 00:20:28,522 Çfarë lidhje ka kjo me mua? 183 00:20:28,523 --> 00:20:30,482 Sepse ka rëndësi. Ka rëndësi. 184 00:20:30,483 --> 00:20:32,253 Jo edhe unë, jo. 185 00:20:32,254 --> 00:20:34,270 Gjithçka që ka rëndësi po qëndron gjallë. 186 00:20:34,271 --> 00:20:36,691 Ju dilni nga rrjeti. Mbijetoni. 187 00:20:36,692 --> 00:20:39,080 Nuk besoj se, dhe as ju. 188 00:20:39,081 --> 00:20:40,706 Shikoni veten. 189 00:20:41,010 --> 00:20:43,074 Shikoni se çfarë jeni duke bërë. 190 00:20:43,075 --> 00:20:45,751 Nuk mund të jetosh si kjo për shumë më gjatë. 191 00:20:47,660 --> 00:20:50,884 Jason, erdha këtu sepse gjeta diçka. 192 00:20:51,068 --> 00:20:53,948 E gjeta emrin e babait tuaj në skedarët Treadstone. 193 00:20:53,949 --> 00:20:56,341 Ai ishte një analist. Ai nuk ishte në operacion. 194 00:20:56,342 --> 00:20:58,156 Ai nuk ishte afër ndonjë nga ato gjëra. 195 00:20:58,157 --> 00:21:00,021 Unë po ju them atë që pashë. 196 00:21:00,022 --> 00:21:02,309 Dukej sikur ishte të përfshirë drejtpërdrejt. 197 00:21:02,310 --> 00:21:05,140 Dhe ka më shumë. Më shumë për ju. 198 00:21:05,141 --> 00:21:06,447 Çfarë do të thotë? 199 00:21:06,448 --> 00:21:09,830 Përpara se t'i bashkoheshit programit, po ju shikonin. 200 00:21:09,831 --> 00:21:11,721 Më shikon? 201 00:21:12,358 --> 00:21:15,661 E ke torturuar veten për një kohë të gjatë tani, Jason. 202 00:21:15,662 --> 00:21:18,290 Ti e torturove veten për atë që keni bërë. 203 00:21:18,309 --> 00:21:21,347 Por ju nuk e dini të vërtetën për atë që të kanë bërë. 204 00:21:21,411 --> 00:21:23,901 Ju duhet t'i lexoni ato skedarë. 205 00:21:28,808 --> 00:21:31,476 Lëvizni. Ata ju gjurmuan. 206 00:21:34,481 --> 00:21:37,900 Alpha 1 ka sytë në dy objektiva. Një femër, një mashkull. 207 00:21:37,901 --> 00:21:40,436 - Identifikoni mashkullin. - Kopjojeni, zotëri. 208 00:21:40,437 --> 00:21:43,101 Alfa 1. Na duhet një ID për objektivin mashkull. 209 00:21:43,102 --> 00:21:46,871 Duhet të largohesh nga këtu përpara policia preu këtë pjesë të qytetit. 210 00:21:52,307 --> 00:21:54,147 Drejtohuni në veri. 211 00:21:54,510 --> 00:21:56,821 Më takoni në Statujën e Athinës. 212 00:21:56,822 --> 00:21:58,778 Unë do t'i marr me vete. 213 00:22:05,252 --> 00:22:06,935 Ky është ai. 214 00:22:07,488 --> 00:22:09,001 Tani. 215 00:22:14,423 --> 00:22:16,491 Qëndro me Bourne. 216 00:22:16,492 --> 00:22:18,690 E qartë për të përfshirë objektivin. 217 00:22:18,691 --> 00:22:19,764 Kopjo. 218 00:22:19,765 --> 00:22:22,930 Ekipi alfa, rri me mashkullin. E keni të qartë të angazhoheni. 219 00:22:46,327 --> 00:22:47,890 Hajde. 220 00:23:24,229 --> 00:23:26,464 Zotëri, komunikimet e Ekipit Alpha janë në ndërprerje. 221 00:23:26,465 --> 00:23:28,761 Ne e kemi humbur atë, zotëri. I ka nxjerrë jashtë. 222 00:23:29,591 --> 00:23:32,618 Gjej Parsons! Ai do kthehu për ta marrë atë. 223 00:23:32,619 --> 00:23:36,692 Zotëri, trazirat po përhapen. Qeveria greke ka shpallur gjendjen e jashtëzakonshme. 224 00:23:40,187 --> 00:23:43,113 Bravo ekip, ju do të synoni Parsons. 225 00:24:38,352 --> 00:24:40,002 Ne e morëm atë. 226 00:24:40,360 --> 00:24:42,407 BRAVO 1 CAM 227 00:24:42,408 --> 00:24:44,941 Ndani ekipin, futeni në një kuti. 228 00:26:07,188 --> 00:26:10,440 Një i dyshuar që përputhet me përshkrimin e Bourne ka vjedhur një motor policie. 229 00:26:10,441 --> 00:26:11,911 Ai po vjen për Parsons. 230 00:26:11,912 --> 00:26:14,853 - Ku dreqin është pasuria? - 2 minuta jashtë, zotëri. 231 00:26:47,273 --> 00:26:50,715 - Parsons është te statuja e Athinës. - Kopjoje atë. 232 00:27:14,322 --> 00:27:15,749 Bravo Team është në rënie. 233 00:27:15,750 --> 00:27:17,781 Zotëri, mjeti po arrin në vendngjarje. 234 00:27:17,782 --> 00:27:19,236 - Tërhiqe kamerën me dashje. - Kopjo. 235 00:27:19,237 --> 00:27:21,910 Më jep ushqimin komunikim i drejtpërdrejtë me aktivin. 236 00:27:28,886 --> 00:27:30,889 Objektivat e angazhuar. 237 00:27:46,854 --> 00:27:49,491 Po aksesoj të dhënat taktike të policisë së Athinës. 238 00:27:49,492 --> 00:27:50,957 Më duhen sytë lart. 239 00:27:50,958 --> 00:27:52,561 Sillni fshirjen e satelitit. 240 00:27:52,562 --> 00:27:55,491 Zotëri, po tregoj një Misty dhe në dispozicion një satelit KH-12. 241 00:27:55,492 --> 00:27:58,007 - Lidhu me 12. - Po, zotëri. 242 00:28:10,349 --> 00:28:12,713 Furnizimi me video satelitore është në linjë. 243 00:28:14,092 --> 00:28:15,263 Zbulohen barrikada 244 00:28:15,264 --> 00:28:17,254 Policia ka bllokuar rruga për në veri. 245 00:28:17,255 --> 00:28:19,952 Objektivi do të jetë i detyruar të kthehej majtas. 246 00:28:32,995 --> 00:28:37,054 Një tjetër barrikadë në 200 metra. Synoni duke u kthyer sërish majtas. 247 00:28:48,849 --> 00:28:50,553 Bourne po shkon drejt rrugicës. 248 00:28:50,554 --> 00:28:52,741 Majtas në majë të kodrës. 249 00:29:25,336 --> 00:29:27,885 Shkallët, lart në kodër Duke u nisur drejt lindjes. 250 00:29:27,886 --> 00:29:29,312 Më jep një pikë goditjeje. 251 00:29:29,313 --> 00:29:30,840 Ai ka gjetur një rrugëdalje. 252 00:29:30,841 --> 00:29:34,221 200 metra në të majtën tuaj. 19 Solomou. 253 00:29:34,222 --> 00:29:35,593 Shkoni në çati. 254 00:29:35,594 --> 00:29:37,581 Objektivi duhet të kalojë brenda vijës suaj të shikimit. 255 00:29:37,582 --> 00:29:39,829 19 Solomou, kopje. 256 00:29:47,594 --> 00:29:49,850 Përqendroni satelitin në këto koordinata. 257 00:29:49,851 --> 00:29:52,042 Dhe më jep një bllokues në motoçikleta kur të arrijë atje. 258 00:29:52,043 --> 00:29:53,382 Kopjojeni atë. 259 00:30:19,656 --> 00:30:23,081 Unë kam objektivat. Ata po afrohen me Emmanouil dhe Fidiou. 260 00:30:23,082 --> 00:30:26,259 - Shiko në perëndim. - Bulevardi i gjatë. 261 00:30:26,260 --> 00:30:28,639 Vjen tek ju në 55 sekonda. 262 00:30:28,640 --> 00:30:30,311 Kopjojeni atë. 263 00:30:54,124 --> 00:30:56,209 - Aktivi është online. 264 00:31:08,632 --> 00:31:11,932 Synon me ju në 15 sekonda. 265 00:31:19,084 --> 00:31:21,136 5 sekonda. 266 00:31:27,293 --> 00:31:28,380 Kontaktoni. 267 00:31:28,381 --> 00:31:30,089 Qëndroni të ulët! 268 00:31:34,186 --> 00:31:36,249 Gjeni një goditje. 269 00:31:38,967 --> 00:31:40,741 Pritni! 270 00:32:17,832 --> 00:32:19,041 Ku është Bourne? 271 00:32:19,042 --> 00:32:21,677 Zonjë, një helikopter policie ka parë 3 trupa në çati pranë asetit. 272 00:32:21,678 --> 00:32:23,893 Një ekip taktik është në rrugë të mbarë. 273 00:32:32,573 --> 00:32:34,200 Nicky! 274 00:32:47,380 --> 00:32:49,013 Mos lëviz! 275 00:32:58,109 --> 00:33:00,333 Policia e Athinës ka hyrë në ndërtesë. 276 00:33:00,334 --> 00:33:03,137 Pasuri, ju duhet të dil prej andej. 277 00:33:03,138 --> 00:33:04,874 Negative. 278 00:33:06,462 --> 00:33:08,953 Ne as nuk e dimë nëse Bourne është gjallë. 279 00:33:10,068 --> 00:33:12,241 Dëshironi ta humbisni këtë djalë? 280 00:33:17,052 --> 00:33:20,416 Ky është drejtori Dewey, keni 20 sekonda. 281 00:33:25,192 --> 00:33:27,139 Prit, Nicky. 282 00:33:27,903 --> 00:33:29,976 Unë do të bëj që të mbuloheni. 283 00:33:31,007 --> 00:33:32,630 Nr. 284 00:33:37,632 --> 00:33:39,016 Nr. 285 00:33:40,699 --> 00:33:43,099 Nr. Mos. 286 00:33:46,111 --> 00:33:47,756 po vij. 287 00:34:45,238 --> 00:34:47,561 - Merrni një vendndodhje në Christian Dassault. - Po, zotëri. 288 00:34:47,562 --> 00:34:51,621 Nëse ai punonte me Nikky Parsons, ai do të na çojë te Jason Bourne. 289 00:34:51,622 --> 00:34:54,151 Dhe më njoftoni nëse ju merrni një goditje në atë malware. 290 00:34:54,152 --> 00:34:56,946 Zotëri, a mund të sqaroj një gjë. 291 00:34:57,440 --> 00:34:58,908 Po. 292 00:34:58,909 --> 00:35:01,161 A e njeh aktivi Bourne? 293 00:35:01,162 --> 00:35:03,481 Pse më pyesni mua këtë? 294 00:35:03,482 --> 00:35:06,197 Sjellja e tij në çati. 295 00:35:06,198 --> 00:35:08,563 Ai sugjeroi një lidhje. 296 00:35:09,569 --> 00:35:13,861 Herën e fundit që Bourne u kthye, ai ekspozoi programin Black Briar. 297 00:35:13,862 --> 00:35:16,915 Ai rrezikoi operacionet aktive. 298 00:35:16,916 --> 00:35:20,123 Aseti ishte në Siri, i fshehtë. 299 00:35:20,868 --> 00:35:22,240 Ai u kap, u torturua. 300 00:35:22,241 --> 00:35:25,979 Dhe u deshën 2 mallkim vite për ta nxjerrë jashtë. 301 00:35:27,191 --> 00:35:31,261 Pra, ju mendoni se kjo është arsyeja pse Bourne dëshiron që skedarët të bëhen sërish publike? 302 00:35:31,262 --> 00:35:32,933 Unë nuk kam asnjë ide pse u kthye. 303 00:35:32,934 --> 00:35:35,053 Por çfarëdo që ai të bëjë, ai dëshiron të na shkatërrojë. 304 00:35:35,054 --> 00:35:37,369 Nuk mund ta lejojmë të ndodhë. 305 00:35:37,587 --> 00:35:41,873 Kështu që ju më telefononi, sapo të dëgjoni ndonjë gjë. 306 00:35:42,674 --> 00:35:44,424 Po, zotëri. 307 00:37:05,309 --> 00:37:07,401 E KRIPTUAR 308 00:37:20,600 --> 00:37:23,940 GUR TREGUT -> HEKURT RICHARD WEBB I PËRFSHIRË. 309 00:37:26,620 --> 00:37:30,262 GUR TREGUT -> HEKURT RICHARD WEBB I PËRFSHIRË. 310 00:37:32,332 --> 00:37:36,298 JB NË MBIKQYRJE 311 00:37:56,009 --> 00:37:58,062 DASSAULT 1,0 312 00:38:04,337 --> 00:38:06,281 D 4,3 313 00:38:09,892 --> 00:38:12,112 D 5,6 BER 314 00:38:24,605 --> 00:38:26,869 104356 BER 315 00:38:30,743 --> 00:38:35,238 Kollwitzplatz 49, 28764 Berlin 316 00:38:36,706 --> 00:38:42,442 Dhe tani themeluesi dhe kryetari i ëndrrës së thellë, Aaron Kalloor. 317 00:38:43,858 --> 00:38:45,427 Përshëndetje. 318 00:38:51,022 --> 00:38:54,181 Ju të gjithë e dini pse jeni këtu. Ne do të zbulojmë një platformë të re. 319 00:38:54,182 --> 00:38:58,341 Ne mendojmë se është një hap i ri i guximshëm, për të na lejoni t'i shërbejmë më mirë komunitetit tonë. 320 00:38:58,342 --> 00:39:02,211 Ne jemi një komunitet tani kjo është kapërcimi i kufijve kombëtarë, dhe 321 00:39:02,212 --> 00:39:05,469 Mendoj se jemi në 1.5 miliard përdorues. 322 00:39:12,578 --> 00:39:15,882 Me pak fjalë. Siç e dini ne kanë një ekosistem të 323 00:39:15,883 --> 00:39:18,829 qindra mijëra të aplikacioneve në këtë pikë. 324 00:39:18,830 --> 00:39:22,271 Dhe çfarë është kjo platformë e re do të bëjë do të jetë për t'u integruar 325 00:39:22,272 --> 00:39:24,525 të dhënat dhe preferencat e përdoruesit, 326 00:39:24,526 --> 00:39:28,441 dhe përdorni atë informacion, për të pasuruar dhe bërë rrobaqepës 327 00:39:28,442 --> 00:39:33,107 çdo përvojë unike të përdoruesit, në a mënyrë që sinqerisht është e paprecedentë. 328 00:39:33,108 --> 00:39:37,729 Tani, unë mund të shoh disa stilolapsa gazetarësh dridhet dhe gati për të pyetur për privatësinë. 329 00:39:37,730 --> 00:39:38,604 - Po. - Po. 330 00:39:38,605 --> 00:39:40,775 Uh. Ky është një shqetësim i shumë njerëzve njerëzit, dhe kështu duhet të jetë. 331 00:39:40,776 --> 00:39:44,158 Kjo është diçka që ka rëndësi për ne, dhe më lejoni të them vetëm 332 00:39:44,252 --> 00:39:47,495 E kuptoj që askush nuk dëshiron të ndjejë sikur po shikohen 333 00:39:47,496 --> 00:39:51,481 Pra, le t'ju them vetëm kur të arrini Deep Dream, kur përdorni shërbimin tonë. 334 00:39:51,482 --> 00:39:53,812 Askush nuk do t'ju shikojë. 335 00:40:10,032 --> 00:40:12,554 - Zoti Kalloor. - Në këtë mënyrë, zotëri. 336 00:40:22,692 --> 00:40:24,031 Të shijoni vaktin tuaj? 337 00:40:24,032 --> 00:40:25,625 faleminderit. 338 00:40:27,421 --> 00:40:28,641 urime. 339 00:40:28,642 --> 00:40:31,625 Unë dëgjoj se ju aksionarët ishin shumë i kënaqur me platformën e re. 340 00:40:31,626 --> 00:40:33,966 Dhe kam dëgjuar që ju kanë hakuar. 341 00:40:35,052 --> 00:40:36,818 Ne po merremi me të. 342 00:40:36,819 --> 00:40:40,534 Kjo ndryshon gjithçka. Ka shumë rrezik. 343 00:40:40,845 --> 00:40:42,022 Unë jam jashtë. 344 00:40:42,023 --> 00:40:43,490 Aaroni. 345 00:40:44,542 --> 00:40:47,991 Ju jeni një talent i jashtëzakonshëm dhe i ri perceptues. 346 00:40:47,992 --> 00:40:53,962 Kur pranuat të na ndihmoni ishte sepse i kuptove kërcënimet shumë të rënda... 347 00:41:01,049 --> 00:41:03,378 A keni ndonjë ide për stuhinë e mut Do të kem në dorë 348 00:41:03,379 --> 00:41:06,061 nëse kjo marrëveshje bëhet publike? 349 00:41:06,412 --> 00:41:09,290 Unë kam marrë tashmë një goditje me Snowden, dhe doni më shumë? 350 00:41:09,291 --> 00:41:12,261 Armiqtë tanë janë bërë shumë më të sofistikuara. 351 00:41:12,262 --> 00:41:14,535 Mbledhja e meta-të dhënave është jo më adekuate. 352 00:41:14,536 --> 00:41:17,287 Na duhet një derë e pasme në platforma juaj e re, 353 00:41:17,288 --> 00:41:18,630 dhe një mënyrë për të kaluar enkriptimet. 354 00:41:18,631 --> 00:41:22,077 Dhe kur kjo nuk mjafton, ju do të dëshironi diçka të re. 355 00:41:22,542 --> 00:41:25,002 Nuk e kuptoni, apo jo? 356 00:41:25,230 --> 00:41:28,061 Privatësia është... është liri. 357 00:41:28,152 --> 00:41:30,271 Oh dua të them, kjo është diçka që ju duhet menduar për mbrojtjen. 358 00:41:30,272 --> 00:41:32,644 Ti gjemba e vogël, nuk e bëre besoni në privatësi ose liri 359 00:41:32,645 --> 00:41:35,181 kur ne financuam fillimin tuaj që ju ktheu në miliarder. 360 00:41:35,182 --> 00:41:38,226 Të kam kthyer shumë, shumë e shumë herë. 361 00:41:38,227 --> 00:41:40,904 Dhe kurrë nuk isha rehat me ndonjë nga këto. 362 00:41:40,932 --> 00:41:42,509 Unë jam jashtë. 363 00:41:43,758 --> 00:41:45,398 Unë kam mbaruar shitjen jashtë klientëve tanë. 364 00:41:45,399 --> 00:41:48,155 Megjithatë do të shisje jashtë vendit tuaj. 365 00:41:48,295 --> 00:41:49,841 E vërteta është, 366 00:41:49,842 --> 00:41:52,541 ne nuk do ta kishim këtë bisede nese nuk e ndjeve 367 00:41:52,542 --> 00:41:54,557 personalisht në rrezik. 368 00:41:54,558 --> 00:41:57,961 Ju flisni për një internet falas, ju tregoni ti vetë po shpëton botën, 369 00:41:57,962 --> 00:42:00,938 Por gjithçka që po bëni është ta arrini atë një vend shumë më i rrezikshëm. 370 00:42:00,939 --> 00:42:05,631 Dhe ju me siguri po e bëni këtë vend si ferr shumë më e vështirë për t'u mbrojtur. 371 00:42:05,632 --> 00:42:09,784 Dhe ju jeni të sigurt si ferr përgjegjës për këtë, Aaron. 372 00:42:11,652 --> 00:42:13,394 I pergjegjshem. 373 00:42:21,583 --> 00:42:23,604 BERLIN, GJERMANI 374 00:42:23,605 --> 00:42:27,587 Berlin Hauptbahnhof 375 00:42:38,985 --> 00:42:41,021 Dr Albert Hirsch KRYER MJEKËSORE 376 00:42:41,022 --> 00:42:43,422 PROGRAMI TREADSTONE ANALIZA E SJELLJES SË ASETEVE 377 00:42:44,849 --> 00:42:49,052 ASETI TREADSTONE: JASON BOURNE Vlerësimi i modeleve të sjelljes 378 00:44:34,208 --> 00:44:35,803 Bourne? 379 00:44:35,863 --> 00:44:38,256 Gjithçka në tavolinë. 380 00:44:54,062 --> 00:44:55,832 Hape atë. 381 00:45:01,062 --> 00:45:02,808 Sigurisht. 382 00:45:26,318 --> 00:45:29,939 MAL281 AKTIVE Kollwitzplatz 49 28764 Berlin, Gjermani 383 00:45:36,052 --> 00:45:37,837 Bourne është shfaqur. 384 00:45:37,838 --> 00:45:39,321 Në Berlin. 385 00:45:39,322 --> 00:45:41,542 Ngrini ekipin e Berlinit. 386 00:45:53,528 --> 00:45:55,147 Ku është ajo? 387 00:45:55,148 --> 00:45:56,993 Ajo ka vdekur. 388 00:46:00,973 --> 00:46:03,404 Ajo i dinte rreziqet. 389 00:46:03,405 --> 00:46:05,336 Unë e paralajmërova atë. 390 00:46:05,882 --> 00:46:07,958 Ajo bëri një zgjedhje. 391 00:46:07,959 --> 00:46:10,219 Ju e keni shfrytëzuar atë. 392 00:46:27,620 --> 00:46:29,079 Ekipi i Berlinit është i lëvizshëm. 393 00:46:29,080 --> 00:46:30,701 Çfarë kemi ne në vendndodhje? 394 00:46:30,702 --> 00:46:32,720 Është një adresë e lidhur te Christian Dassault. 395 00:46:32,721 --> 00:46:34,895 - Diçka në Bourne? - Asgjë akoma. 396 00:46:34,896 --> 00:46:37,836 Unë jam duke hyrë në CCTV tani. 397 00:46:38,242 --> 00:46:40,201 Zotëri, kam qenë duke menduar. 398 00:46:40,202 --> 00:46:42,562 Ndoshta e kemi gabuar këtë? 399 00:46:42,972 --> 00:46:45,344 Po sikur të mos vijë për ne? 400 00:46:45,868 --> 00:46:48,084 Po sikur të jetë diçka tjetër? 401 00:46:49,360 --> 00:46:52,128 Ju nuk keni asnjë ide me kë keni të bëni. 402 00:46:59,529 --> 00:47:01,280 SKIDA TË DEKRIPTUARA 403 00:47:03,312 --> 00:47:05,428 Duhet të punojmë më shumë së bashku. 404 00:47:05,828 --> 00:47:08,807 Ju ekspozuat programin Blackbriar. 405 00:47:09,554 --> 00:47:12,059 Të dy kërkojmë të njëjtën gjë, apo jo? 406 00:47:12,572 --> 00:47:16,860 Ne të dy duam të rrëzojmë të korruptuarit institucionet që kontrollojnë shoqërinë. 407 00:47:17,626 --> 00:47:20,035 Unë nuk jam në anën tuaj. 408 00:47:27,892 --> 00:47:30,427 10- GUR TREGUT 409 00:47:36,582 --> 00:47:39,108 Furnizimi i CCTV është në linjë. 410 00:47:42,206 --> 00:47:43,594 Ai është në një kompjuter. 411 00:47:43,595 --> 00:47:45,870 Ne duhet ta ndalojmë këtë. 412 00:47:46,092 --> 00:47:47,921 Nëse ai i vendos ato skedarë në internet, 413 00:47:47,922 --> 00:47:50,468 operacionet do të rrezikohen, dhe njerëzit do të vdesin. 414 00:47:50,469 --> 00:47:52,227 Po, zotëri. 415 00:47:56,902 --> 00:47:59,737 Të paktën kur të keni mbaruar më lini dosjet. 416 00:48:00,173 --> 00:48:03,324 Këto programe duhet të ekspozohen. 417 00:48:03,762 --> 00:48:06,051 Njerëzit kanë të drejtë të dinë. 418 00:48:10,915 --> 00:48:15,099 PROGRAMI TREADSTONE NJË PROPOZIM PËR TË LUFTUAR KËRCËNIMET E JASHTËZAKONSHME KUNDËR SHTETEVE TË BASHKUARA 419 00:48:15,100 --> 00:48:17,386 Richard Web 420 00:48:22,784 --> 00:48:24,945 Na duhet ai kompjuter. 421 00:48:28,500 --> 00:48:29,911 TELEFON CELI AKSES IP I MUNDSHME 422 00:48:29,912 --> 00:48:31,881 Ka një telefon në dhomë. 423 00:48:31,882 --> 00:48:34,572 Mund ta përdor për fshini skedarët. 424 00:48:40,048 --> 00:48:42,847 Operativët Treadstone Të gjithë operativët e Treadstone do të trajnohen për të qenë vrasësit kryesorë të aftë. 425 00:48:51,845 --> 00:48:55,399 historia e rekrutimit të jason bourne 426 00:48:56,649 --> 00:48:58,680 STATUSI I TELEKOSTAVE TE TELEFONIT TELEFONIT - - - QASJA NE TELEFONIN... 427 00:48:58,681 --> 00:48:59,834 STATUSI I TELEKOSTAVE TE TELEFONIT - - - QASJA E KONFIRMUAR - LIDHJA E KOMPLETUAR 428 00:48:59,835 --> 00:49:01,726 - Mora telefonin. - Ku është ai ekip? 429 00:49:01,727 --> 00:49:03,120 5 minuta jashtë, zotëri. 430 00:49:03,121 --> 00:49:05,553 Pothuajse na ka mbaruar koha, shkoni tek ai. 431 00:49:48,506 --> 00:49:50,117 Më dëgjo, David... 432 00:49:50,118 --> 00:49:52,205 Unë kam bërë diçka. 433 00:49:52,370 --> 00:49:54,280 Diçka... 434 00:49:55,532 --> 00:49:57,912 Kjo erdhi me një kosto. 435 00:49:58,207 --> 00:50:00,840 Një ditë do ta kuptosh pse. 436 00:50:02,062 --> 00:50:04,332 Më duhet të kthehem në Uashington. 437 00:50:05,562 --> 00:50:07,442 Unë të dua, bir. 438 00:50:59,298 --> 00:51:01,234 Ata po luftojnë, zotëri. 439 00:51:12,817 --> 00:51:14,922 Një mur tjetër zjarri. 440 00:51:20,340 --> 00:51:23,404 Mbikëqyrja e Malcolm Smith 441 00:51:27,590 --> 00:51:30,032 47859 RRUGA SELLE. STE. 1829 PADINGTON BASIN LONDON WC2 442 00:51:39,412 --> 00:51:41,885 Skedarët u fshinë, zotëri. 443 00:51:43,335 --> 00:51:45,024 Thirrni brenda. 444 00:52:20,537 --> 00:52:22,824 Bourne, emri im është Heather Lee. 445 00:52:23,104 --> 00:52:25,376 Unë nuk jam përgjegjës këtu. 446 00:52:25,645 --> 00:52:28,446 Nuk isha këtu kur u zhduke. 447 00:52:29,101 --> 00:52:32,769 Unë mund të shoh që po kaloni dosjet e vjetra Treadstone. 448 00:52:33,388 --> 00:52:35,873 A po gjurmoni historinë tuaj? 449 00:52:36,420 --> 00:52:38,938 E di që po kërkon diçka. 450 00:52:39,602 --> 00:52:41,908 Më lejoni t'ju ndihmoj ta gjeni. 451 00:52:47,876 --> 00:52:49,884 Më jep atë telefon. 452 00:52:54,262 --> 00:52:55,858 Po, zotëri. 453 00:52:58,142 --> 00:53:01,455 Jason, ky është Robert Dewey. Më kujton mua? 454 00:53:02,075 --> 00:53:04,761 Jason, babai juaj ishte një patriot. 455 00:53:04,762 --> 00:53:08,735 Ai mund të shihte kërcënimet që Amerika po përballej, dhe si ju 456 00:53:08,736 --> 00:53:13,969 ai zgjodhi t'i shërbejë vendit të tij nga një ndjenjë e thellë e detyrës. 457 00:53:14,337 --> 00:53:17,148 Ai nuk do të donte të shihte ju dëmtoni Agjencinë. 458 00:53:17,149 --> 00:53:19,579 Dhe ju duhet ta ndaloni këtë. 459 00:53:19,792 --> 00:53:22,227 Dhe ju duhet ta ndaloni atë tani. 460 00:53:26,281 --> 00:53:28,342 Zotëri, ne jemi ETA... 461 00:53:28,343 --> 00:53:29,995 (2 minuta.) 462 00:53:37,712 --> 00:53:41,505 Ekipi po mbërrin KENI 2 MINA 463 00:53:52,343 --> 00:53:54,413 Ai është në lëvizje, përgatituni. 464 00:54:08,313 --> 00:54:09,644 Merr pikë. 465 00:54:09,645 --> 00:54:10,834 Mbi të! 466 00:54:10,835 --> 00:54:12,430 Ashensori. 467 00:55:00,026 --> 00:55:01,935 Ne e humbëm atë, zotëri. 468 00:55:18,236 --> 00:55:20,921 Malcom Smith, vetëm me kontratë, me qendër jashtë Londrës 469 00:55:20,922 --> 00:55:24,431 Drejtoi të gjithë mbikëqyrjen e Tradestone brenda fundi i viteve '90, kur Bourne u rekrutua. 470 00:55:24,432 --> 00:55:25,846 A është ende aktiv? 471 00:55:25,847 --> 00:55:27,281 Ai është sigurim privat tani. 472 00:55:27,282 --> 00:55:30,881 Kontakto me aktivin dhe thuaji që dua atë në tokë në Londër në 6 orë. 473 00:55:30,882 --> 00:55:33,432 Unë mendoj se mund të jetë një gabim, zotëri. 474 00:55:36,383 --> 00:55:37,741 Një gabim, pse? 475 00:55:37,742 --> 00:55:41,659 Ka një argument për të kapur Bourne, në vend që ta vrisnin. 476 00:55:42,512 --> 00:55:44,341 Mirë, le ta dëgjojmë. 477 00:55:44,342 --> 00:55:47,111 Bourne ka qenë jashtë rrjetë për një kohë të gjatë. 478 00:55:47,112 --> 00:55:49,971 Ai është fshehur në hije. Ai ka parë gjëra. 479 00:55:49,972 --> 00:55:52,200 Ai di gjëra që mund të na ndihmojnë. 480 00:55:52,201 --> 00:55:55,011 Duke e sjellë atë përsëri brenda, është një lëvizje e zgjuar. 481 00:55:55,012 --> 00:55:56,905 Dhe si do ta bëjmë këtë? 482 00:55:56,906 --> 00:56:00,181 Albert Herchtz shkroi një vlerësim psikologjik kur Bourne u largua nga programi. 483 00:56:00,182 --> 00:56:02,751 Ai përfundoi Bourne është ende një patriot në zemër. 484 00:56:02,752 --> 00:56:06,319 Dhe se largimi nga programi mund të kthehej për ta ndjekur atë. 485 00:56:08,262 --> 00:56:10,128 Dhe çfarë po sugjeroni? 486 00:56:10,129 --> 00:56:12,875 Unë pashë Bourne me ato skedarë. 487 00:56:13,752 --> 00:56:16,491 Duke parë me dëshpërim të kaluarën e tij dhe... 488 00:56:16,492 --> 00:56:18,703 Unë mendoj se ai është në një pikë kthese. 489 00:56:18,704 --> 00:56:21,470 Nëse mund të merrja ballë për ballë me të. 490 00:56:21,542 --> 00:56:23,941 Unë mendoj se mund ta kthej atë brenda. 491 00:56:23,942 --> 00:56:25,327 Një përpjekje. 492 00:56:25,328 --> 00:56:27,436 Dhe nëse dështon, 493 00:56:27,642 --> 00:56:29,712 ju bëni atë që duhet. 494 00:56:33,312 --> 00:56:36,805 Epo, ka kuptim për mua. Çfarë mendon, Bob? 495 00:56:38,102 --> 00:56:40,416 Le t'i japim një goditje. 496 00:56:40,417 --> 00:56:42,181 Mirë, bëje. 497 00:56:42,182 --> 00:56:43,721 Sillni Bourne. 498 00:56:43,722 --> 00:56:45,126 Ose lidheni atë. 499 00:56:45,127 --> 00:56:47,954 - Kjo mbaron tani. - Faleminderit, zotëri. 500 00:56:59,302 --> 00:57:00,600 Zotëri, më vjen keq. 501 00:57:00,601 --> 00:57:02,952 Oh, jo. Mos u shqetësoni për këtë. 502 00:57:03,871 --> 00:57:06,621 Më mirë fle, fëmijë. 503 00:57:07,364 --> 00:57:10,554 Keni 24 orë të gjata përpara jush. 504 00:57:13,301 --> 00:57:14,976 Po, zotëri. 505 00:57:29,082 --> 00:57:31,790 Po zgjat shumë, nuk duhet akoma të jetë buggy kaq afër për të nisur. 506 00:57:31,791 --> 00:57:34,153 Epo, nuk mendoj se është me buggy. Mendoj se kemi ndryshuar disa gjëra 507 00:57:34,154 --> 00:57:36,887 kjo do të ndryshojë parametrat, ne do të duhet të shkojmë dhe ... 508 00:57:36,888 --> 00:57:38,391 Mirë, atëherë na duhet për t'i ndryshuar ato përsëri. 509 00:57:38,392 --> 00:57:40,931 - Amanda, a mund t'ia kalojmë këtë shënim Kyle? - Absolutisht. 510 00:57:40,932 --> 00:57:42,437 Shiko, unë nuk... unë... Mendoj se ke te drejte. 511 00:57:42,438 --> 00:57:45,280 - Unë thjesht nuk mendoj se ne duam ... - Jam lodhur nga kjo. 512 00:57:47,801 --> 00:57:49,373 Zoti Kalloor. 513 00:57:49,374 --> 00:57:50,533 Çfarë dreqin është kjo? 514 00:57:50,534 --> 00:57:52,364 Zoti Kalloor, emri im është John Barros. 515 00:57:52,365 --> 00:57:54,075 Unë jam nga Departamenti i Drejtësisë. 516 00:57:54,076 --> 00:57:56,634 Dhe me këtë po ju shërbej me ankesën bashkëlidhur 517 00:57:56,635 --> 00:57:58,641 - lëshuar nga qeveria amerikane. - Vërtet, ju duhet ta bëni këtë në publik? 518 00:57:58,642 --> 00:58:01,936 kundër Deep Dream Corporation për shkelje të ligjit Sherman. 519 00:58:01,937 --> 00:58:06,090 Kjo ankesë kërkon që të ruani të gjitha të dhënat financiare personale dhe të korporatës. 520 00:58:06,091 --> 00:58:09,507 Në pritje të mocioneve anti-trust do të paraqitet në Gjykatën Federale. 521 00:58:09,508 --> 00:58:11,164 dite te mire. 522 00:58:22,172 --> 00:58:24,276 - Ky është Dewey. - Aaron. 523 00:58:24,277 --> 00:58:25,834 Është një mesazh. 524 00:58:25,835 --> 00:58:28,891 Dhe ndoshta duhet të mendojmë se çfarë po bëjmë para se të përkeqësohet. 525 00:58:28,892 --> 00:58:32,436 Pra, ju mendoni nëse ne i japim atij çfarë do ai, do të përfundojë atje. 526 00:58:32,437 --> 00:58:35,673 Unë thjesht po them këtë ndoshta duhet të dëgjojmë. 527 00:58:36,662 --> 00:58:40,331 Unë dua që ju të mbledhni të gjitha rekordet nga të gjitha takimet që kam pasur me Dewey. 528 00:58:40,332 --> 00:58:42,061 Të gjitha rekordet? 529 00:58:42,062 --> 00:58:44,706 Edhe diskutimet jashtë librave? 530 00:58:44,707 --> 00:58:46,736 Sidomos, ato... 531 00:58:49,080 --> 00:58:52,251 Unë jam duke shkuar në Vegas, Unë kam nevojë për një politikë sigurimi. 532 00:59:39,962 --> 00:59:42,878 AGJENCIA QENDRORE E INTELIGENCES Deklarata për shtyp 533 00:59:42,982 --> 00:59:46,538 Emërohet shefi i ri i divizionit kibernetik Heather Lee na bashkohet nga... 534 00:59:54,487 --> 01:00:00,357 "Unë po zgjedh CIA-n sepse mendoj se mund të bëj një ndryshim të vërtetë atje" - Heather Lee 535 01:00:12,752 --> 01:00:14,231 Po. 536 01:00:14,494 --> 01:00:15,971 Ju në Londër? 537 01:00:15,972 --> 01:00:17,503 po. 538 01:00:18,043 --> 01:00:20,255 Pse po e dërgon atë? 539 01:00:20,522 --> 01:00:22,956 Ajo i shërben një qëllimi. 540 01:00:23,339 --> 01:00:24,692 Unë punoj vetëm. 541 01:00:24,693 --> 01:00:26,622 Jo këtë herë. 542 01:00:26,941 --> 01:00:29,302 Mos e bëni këtë personale. 543 01:00:29,842 --> 01:00:31,679 Bourne na tradhtoi. 544 01:00:31,680 --> 01:00:33,578 Ka qenë gjithmonë personale. 545 01:00:33,579 --> 01:00:36,207 Ti e di me kë ke të bësh. 546 01:00:36,208 --> 01:00:38,575 Më mirë sigurohuni që të jeni gati. 547 01:00:47,692 --> 01:00:48,764 Po? 548 01:00:48,765 --> 01:00:51,539 Ka diçka që duhet di për Deep Dream. 549 01:00:51,540 --> 01:00:54,093 Por kam nevojë për një garanci ... 550 01:00:54,473 --> 01:00:56,987 se kam mbështetjen tuaj. 551 01:00:58,482 --> 01:01:01,094 E kuptove. Çfarë keni? 552 01:01:01,212 --> 01:01:02,716 Kalloor, 553 01:01:02,717 --> 01:01:06,002 po planifikon diçka, për Vegas. 554 01:01:10,597 --> 01:01:13,728 LONDËR, MBRETËRI E BASHKUAR 555 01:01:51,089 --> 01:01:52,172 Po? 556 01:01:52,173 --> 01:01:54,141 Ky është Jason Bourne. 557 01:01:54,142 --> 01:01:56,239 Më duhet të flas. 558 01:01:56,749 --> 01:01:58,016 Po në lidhje me? 559 01:01:58,017 --> 01:01:59,992 Unë nuk punoj për Agjencia më. 560 01:01:59,993 --> 01:02:02,698 Paddington Plaza, 15 minuta. 561 01:02:32,006 --> 01:02:33,933 Bourne sapo e thirri Smithin. 562 01:02:33,934 --> 01:02:37,195 Ata takohen në Paddington Plaza, 15 minuta. 563 01:02:37,196 --> 01:02:39,181 Ne do ta ndjekim Smithin gjatë gjithë rrugës. 564 01:02:39,182 --> 01:02:42,234 Sapo të shohim Bourne, Unë do t'i afrohem atij. 565 01:02:42,235 --> 01:02:43,858 Çdo gjë që bëni qëndroni përmbajeni. 566 01:02:43,859 --> 01:02:46,968 Nuk dua që britanikët të bien gjatë gjithë kësaj duke bërë pyetje. 567 01:02:46,969 --> 01:02:48,614 Kuptohet. 568 01:02:56,532 --> 01:02:58,541 Pajisja gjurmuese. 569 01:02:59,112 --> 01:03:01,923 Ju do të mbani në jug anën e urës. 570 01:03:02,217 --> 01:03:04,365 Unë do t'ju kontaktoj nëse kam nevojë për ju. 571 01:03:04,366 --> 01:03:05,929 Sigurisht, 572 01:03:06,812 --> 01:03:08,785 Ti je shefi, apo jo? 573 01:03:36,966 --> 01:03:40,304 Subjekti është në lëvizje. Duke u nisur drejt Kanalit. 574 01:03:40,602 --> 01:03:42,821 Ekipi Alpha merr një rrugë paralele. 575 01:03:42,822 --> 01:03:45,421 Ekipi Bravo, ndiqni subjekt nga pas. 576 01:03:45,422 --> 01:03:47,328 Dhe mbajini sytë hapur për Bourne. 577 01:03:47,329 --> 01:03:49,879 Ekipi Bravo, subjekt i bishtit. 578 01:03:58,162 --> 01:03:59,460 Le të shkojmë. 579 01:03:59,461 --> 01:04:01,342 Në 200 metra, bëni një të drejtë. 580 01:04:01,343 --> 01:04:02,810 Kopjojeni atë. 581 01:04:08,472 --> 01:04:11,789 Kontrolli i komenteve, kanali i dytë. A kopjoni? 582 01:04:12,142 --> 01:04:13,710 te kam ty. Ku jeni tani? 583 01:04:13,711 --> 01:04:15,628 Duke u nisur drejt Smithit. 584 01:04:16,716 --> 01:04:18,696 Asnjë shenjë e Bourne. 585 01:04:44,436 --> 01:04:46,283 Ndërprerëse elektrike 586 01:04:59,931 --> 01:05:02,716 Subjekti po kthehet në lindje. Në një rrugicë. 587 01:05:02,717 --> 01:05:06,771 Ekipi Alfa, ajo rrugicë të çon në një urë këmbësh, e cila do ta sjellë atë tek ju. 588 01:05:06,772 --> 01:05:08,456 Kopjojeni atë. 589 01:05:20,047 --> 01:05:21,611 Bravo Team është në rënie. 590 01:05:21,612 --> 01:05:24,097 Tani po ju dërgon itinerarin e përditësuar. 591 01:05:24,962 --> 01:05:26,914 E kopjon atë, Smith? 592 01:05:28,741 --> 01:05:30,272 po. 593 01:05:48,066 --> 01:05:51,692 Bravo Team, pse nuk po lëvizni? Çfarë po ndodh? 594 01:05:53,160 --> 01:05:55,291 Bravo Team, a kopjon ti? 595 01:05:55,292 --> 01:05:57,703 Çfarë po ndodh, Heather, ku eshte Bravo? 596 01:05:58,122 --> 01:05:59,847 Ne jemi të komentuar për Bravo. 597 01:05:59,848 --> 01:06:02,427 Ekipi Alpha a keni sytë në këtë temë? 598 01:06:06,995 --> 01:06:08,859 Ne i kemi sytë tek ai. 599 01:06:14,780 --> 01:06:17,321 Ekipi Alfa, sitrep. 600 01:06:21,894 --> 01:06:23,673 Raporti i ekipit Alpha. 601 01:06:23,674 --> 01:06:25,606 Çfarë po ndodh Heather? 602 01:06:26,292 --> 01:06:28,229 Ekipi Alpha nuk po përgjigjet. 603 01:06:28,230 --> 01:06:29,594 Bravo? 604 01:06:29,595 --> 01:06:30,841 Ende asgjë. 605 01:06:30,842 --> 01:06:31,966 Keni humbur të dyja skuadrat? 606 01:06:31,967 --> 01:06:34,801 Merrni një kontroll në këtë operacion, Heather, ky është Bourne. 607 01:06:34,802 --> 01:06:36,690 Sillni aktivin. 608 01:06:36,997 --> 01:06:38,587 Zotëri, më duhet më shumë kohë. 609 01:06:38,588 --> 01:06:40,205 Nuk kemi kohë. 610 01:06:40,206 --> 01:06:42,447 A do të japësh atë urdhër apo jo? 611 01:06:42,448 --> 01:06:43,793 Zotëri, ju lutem. 612 01:06:43,794 --> 01:06:48,411 Nëse je shumë naiv për të parë pemët, nuk ka asnjë sjellje në Bourne. 613 01:06:48,412 --> 01:06:50,068 Ai duhet të ulet. 614 01:06:50,069 --> 01:06:52,429 Dhe padyshim që nuk mundeni bëni atë që duhet bërë. 615 01:06:52,430 --> 01:06:55,378 Unë jam duke marrë kontrollin operacional. 616 01:06:55,842 --> 01:06:57,987 Pasuri, ju keni një dritë jeshile. 617 01:06:57,988 --> 01:07:00,885 Përsëriteni, ju keni një dritë jeshile në Bourne. 618 01:07:00,886 --> 01:07:01,963 Kopjojeni atë. 619 01:07:01,964 --> 01:07:03,743 Unë jam në rrugën time. 620 01:07:11,473 --> 01:07:13,516 Aset, a jeni në lëvizje? 621 01:07:15,902 --> 01:07:18,896 Puna, pajisja jote gjurmuese thotë se je i palëvizshëm. 622 01:07:18,897 --> 01:07:20,499 A jeni duke lëvizur? 623 01:07:20,500 --> 01:07:23,350 Heather, largohu nga ky kanal, le të bëjë punën e tij. 624 01:07:27,097 --> 01:07:30,009 Shtresa e majtë. Shkoni shpejt në Paddington Plaza. 625 01:07:30,010 --> 01:07:31,539 Kopjojeni atë. 626 01:08:13,447 --> 01:08:15,127 Në pozicion. 627 01:08:24,678 --> 01:08:26,350 I mbyllur brenda. 628 01:08:44,865 --> 01:08:46,310 Çfarë po ndodh? 629 01:08:46,311 --> 01:08:48,229 Çfarë është ajo zhurmë? 630 01:08:48,652 --> 01:08:50,746 Alarme të shumta zjarri. 631 01:08:50,747 --> 01:08:52,560 Ky është Bourne. 632 01:08:55,870 --> 01:08:57,773 Çfarë të bëj?. 633 01:08:58,387 --> 01:09:00,966 Ju qëndroni atje dhe ju nuk lëvizni. 634 01:09:08,164 --> 01:09:11,690 Ju lutemi vazhdoni te dalja më e afërt e disponueshme. 635 01:09:12,527 --> 01:09:14,067 Nuk mund të qëndroj këtu. 636 01:09:14,068 --> 01:09:15,310 Ju nuk mund të më mbroni. 637 01:09:15,311 --> 01:09:17,733 Unë kam nevojë që ju të qëndroni ku je, Smith. 638 01:09:17,734 --> 01:09:19,783 Keni ende një linjë të shikimit? 639 01:09:21,005 --> 01:09:22,581 Unë jam mbi të. 640 01:09:22,582 --> 01:09:24,114 Do ta qëlloni? 641 01:09:24,115 --> 01:09:26,221 Në turmë kur ai është pikërisht pranë meje? 642 01:09:26,222 --> 01:09:27,957 Qëndro aty ku je, Smith. 643 01:09:27,958 --> 01:09:29,684 Ti e di pse është këtu. 644 01:09:29,685 --> 01:09:31,255 Ai kërkon përgjigje. 645 01:09:31,256 --> 01:09:33,179 E ke humbur këtë gjë. 646 01:09:33,180 --> 01:09:35,100 Duhet të iki nga këtu. 647 01:09:41,915 --> 01:09:43,335 Mut! 648 01:09:52,232 --> 01:09:53,687 Çfarë dreqin po ndodh? 649 01:09:53,688 --> 01:09:55,486 Bourne ka Smith. 650 01:10:14,102 --> 01:10:17,050 Shkoni pas tyre. Do të vij dhe do t'i pres. 651 01:10:22,379 --> 01:10:23,732 Smith, e di që je me Bournin. 652 01:10:23,733 --> 01:10:26,406 Ju duhet të gjeni një mënyrë për të na tregoni se ku jeni. 653 01:10:28,907 --> 01:10:30,979 Pse po më futni këtu? 654 01:10:30,980 --> 01:10:33,078 Ata duhet të jenë pranë Plaza. 655 01:10:38,041 --> 01:10:39,853 Jezusi, Bourne. 656 01:10:39,854 --> 01:10:41,593 Zoti e mallkoftë. 657 01:10:43,172 --> 01:10:44,690 Merre me qetësi. 658 01:10:44,691 --> 01:10:46,002 Richard Webb. 659 01:10:46,003 --> 01:10:47,836 - Shefi i stacionit, Bejrut. 660 01:10:47,837 --> 01:10:50,641 Ai ishte babai im, ai filloi Treadstone. 661 01:10:50,642 --> 01:10:53,513 - Të punësoi për të më vënë nën vëzhgim, pse? - Jezusi. 662 01:10:53,514 --> 01:10:54,841 Pse të punësoi? 663 01:10:54,842 --> 01:10:56,427 Mos thuaj asgjë, Smith. 664 01:10:56,428 --> 01:10:58,877 Nr. Nr. 665 01:11:05,321 --> 01:11:06,606 Nuk ka asnjë shenjë prej tyre. 666 01:11:06,607 --> 01:11:07,955 Çfarë doni të bëjmë? 667 01:11:07,956 --> 01:11:09,952 Punoni poshtë Kanalit. 668 01:11:09,953 --> 01:11:12,351 Do të rrotullohem dhe do t'ju takoj atje. 669 01:11:15,763 --> 01:11:18,005 Ti më ke ndjekur në Bejrut. 670 01:11:18,006 --> 01:11:20,324 Hera e fundit që pashë babanë tim! 671 01:11:20,325 --> 01:11:22,305 Pse do të kërkonte që të më ndiqnit mua? 672 01:11:22,306 --> 01:11:24,428 Nuk ka kuptim. Pse? 673 01:11:24,429 --> 01:11:27,072 Mos i jep atij një gjë të mallkuar. 674 01:11:27,073 --> 01:11:28,766 Pse? 675 01:11:37,159 --> 01:11:39,246 Jezus Krisht, Bourn, po bie. 676 01:11:39,247 --> 01:11:40,854 Bourne, të lutem! 677 01:11:40,855 --> 01:11:42,454 Unë mund t'i dëgjoj. 678 01:11:42,792 --> 01:11:43,956 Bejrut! 679 01:11:43,957 --> 01:11:47,461 Shkova atje për t'i treguar se Treadstone më ishte afruar. 680 01:11:47,462 --> 01:11:50,856 Por nëse do të ishte programi i tij, pse nuk me tha asgje? 681 01:11:51,559 --> 01:11:53,520 Unë kam bërë diçka. 682 01:11:53,782 --> 01:11:55,528 Diçka... 683 01:11:56,912 --> 01:11:59,122 që erdhi me një kosto. 684 01:12:02,773 --> 01:12:05,073 Ajo ishte dita kur u vra. 685 01:12:05,253 --> 01:12:07,706 Ata thanë se ai u vra nga terroristët. 686 01:12:07,707 --> 01:12:10,246 Ai nuk u vra nga terroristët, apo jo? 687 01:12:10,247 --> 01:12:13,823 Mendoni për sigurinë e familjes suaj, Smith, dhe mbaje gojën mbyllur. 688 01:12:13,824 --> 01:12:16,072 Plumbi tjetër është në kokën tuaj! 689 01:12:16,355 --> 01:12:18,305 Pse u vra? 690 01:12:18,986 --> 01:12:20,462 Pse? 691 01:12:21,392 --> 01:12:23,860 Ai u vra për shkakun tuaj. 692 01:12:26,612 --> 01:12:29,730 Babai juaj, ai nuk ishte në operacion. 693 01:12:29,731 --> 01:12:32,699 Ai nuk e dinte që ne të kishim zgjedhur ty. Kur e mori vesh, ai... 694 01:12:32,920 --> 01:12:35,087 Ai kërcënoi se do të ekspozonte programin. 695 01:12:35,088 --> 01:12:38,060 Ai nuk të donte ty u shndërrua në një vrasës. 696 01:12:45,584 --> 01:12:47,226 Kush e vrau? 697 01:12:55,922 --> 01:12:57,101 Kush e vrau? 698 01:12:57,102 --> 01:12:58,850 Mos e bëj. 699 01:12:59,401 --> 01:13:01,209 Ku është ai? 700 01:13:02,363 --> 01:13:04,531 Ai është pothuajse atje. 701 01:13:07,730 --> 01:13:10,317 Ne do ta ndalojmë këtë tani. 702 01:13:11,936 --> 01:13:13,433 Ju lutem. 703 01:13:30,136 --> 01:13:32,670 Zot! Dikush të thërrasë një ambulancë! 704 01:13:33,446 --> 01:13:35,145 - Dikush të ndihmojë. - Çfarë ka ndodhur? 705 01:13:35,146 --> 01:13:37,723 Ai doli nga çatia. 5 kate. 706 01:13:37,724 --> 01:13:39,437 Ai më njohu. 707 01:13:39,438 --> 01:13:41,606 Unë do të sigurohem ka mbaruar. 708 01:13:46,859 --> 01:13:48,446 Policët po vijnë tani. 709 01:13:48,447 --> 01:13:50,720 Shoku, mos u ngrit, shok. 710 01:13:54,523 --> 01:13:56,167 Hiq mënjanë, të lutem. Hiqni mënjanë. 711 01:13:56,168 --> 01:13:58,219 - Lëvize! - Të gjithë tërhiqeni. 712 01:13:58,220 --> 01:14:00,272 - Të lutem tërhiqu. - Hap prapa. 713 01:14:02,224 --> 01:14:03,596 A e pa dikush se çfarë ndodhi? 714 01:14:03,597 --> 01:14:05,184 - Ai ka ikur. - Oh, dreq. 715 01:14:05,185 --> 01:14:06,657 Unë jam duke shkuar pas tij. 716 01:14:06,658 --> 01:14:08,836 Unë do të punoj në mënyrën time poshtë kanalit. 717 01:14:09,862 --> 01:14:12,136 Nr. Ju keni mbaruar në Londër. 718 01:14:12,137 --> 01:14:13,610 Për çfarë po flisni? 719 01:14:13,611 --> 01:14:15,921 Ka një tjetër lojë për t'u bërë. 720 01:14:15,922 --> 01:14:18,446 Tani që ai e di se çfarë bëmë, ai do të vijë për ne të dy. 721 01:14:18,447 --> 01:14:21,831 Dhe kjo mund të jetë mundësi për diçka tjetër. 722 01:14:21,832 --> 01:14:23,681 Kjo nuk ka të bëjë me hakmarrje. 723 01:14:23,682 --> 01:14:25,041 Po, është. 724 01:14:25,042 --> 01:14:27,992 Dhe nuk do të bëhet derisa njëri prej nesh të ketë vdekur. 725 01:14:28,054 --> 01:14:30,044 Shkoni në aeroport. 726 01:14:30,098 --> 01:14:32,983 Ne kemi një problem me dorën e hekurt. 727 01:14:34,136 --> 01:14:35,807 Kopjojeni atë. 728 01:14:43,868 --> 01:14:45,198 Më jep një sitrep. 729 01:14:45,199 --> 01:14:46,877 Nuk kemi asgjë. 730 01:14:46,878 --> 01:14:48,702 Vazhdoni të kërkoni. 731 01:14:55,202 --> 01:14:56,673 Udhëtoni. 732 01:15:01,927 --> 01:15:04,301 Nuk duhej të shkonte kështu doja të flisja. 733 01:15:04,302 --> 01:15:06,127 Ku po shkon Dewey? 734 01:15:10,072 --> 01:15:14,019 Ai do të shkojë në Vegas për të folur me të Aaron Kalloor në konventën kibernetike. 735 01:15:14,020 --> 01:15:16,906 Agjencia rekruton atje çdo vit. 736 01:15:16,911 --> 01:15:18,892 Çfarë është dora e hekurt? 737 01:15:20,982 --> 01:15:23,319 Programi i ri i operacioneve të zeza të Dewey. 738 01:15:23,437 --> 01:15:25,524 Mbikëqyrje e plotë e spektrit. 739 01:15:25,525 --> 01:15:28,198 Duke i parë të gjithë gjatë gjithë kohës. 740 01:15:28,366 --> 01:15:31,646 Dewey ka nevojë për Kalloor's bashkëpunim për ta sjellë online. 741 01:15:34,092 --> 01:15:35,806 Më lër të dal. 742 01:15:37,082 --> 01:15:39,082 Unë mund t'ju ndihmoj të arrini atje. 743 01:15:42,577 --> 01:15:43,924 Pse do ta bënit këtë? 744 01:15:43,925 --> 01:15:47,965 Unë dhe ti kemi arsye të ndryshme, por ne të dy duam që Dewey të largohet. 745 01:15:52,123 --> 01:15:54,411 Ja, merre këtë. 746 01:16:07,681 --> 01:16:09,773 Do të shihemi në Vegas. 747 01:16:24,795 --> 01:16:27,506 LAS VEGAS, NEVADA 748 01:16:34,411 --> 01:16:35,716 zotëri. 749 01:16:36,402 --> 01:16:39,334 Ne po fiksojmë hitin e Kalloor në një qitës imagjinar xhihadist. 750 01:16:39,335 --> 01:16:41,465 Një shtetas irakian 20 vjeç. 751 01:16:41,466 --> 01:16:45,503 Ne krijuam llogari bankare, dokumentet e udhëtimit, emailet, të dhënat telefonike. 752 01:16:45,504 --> 01:16:48,251 - Ai do të duket si një ujk i vetmuar. - Ka ndonjë provë fizike? 753 01:16:48,252 --> 01:16:51,871 Pasuria e lë armën, do të ndodhë të ketë gjurmët e Irakut mbi të. 754 01:16:52,833 --> 01:16:55,680 Russell nuk ka nevojë për të ditur për këtë. 755 01:16:57,718 --> 01:16:59,738 Unë e kuptoj zotëri. 756 01:17:00,119 --> 01:17:02,313 Ndonjë lajm në Bourne. 757 01:17:02,382 --> 01:17:03,993 Asgjë. 758 01:17:05,267 --> 01:17:07,853 Ai ishte gjithmonë do të vijë për mua. 759 01:17:10,059 --> 01:17:12,374 Epo, nëse ndodh, do të merremi me të. 760 01:17:30,304 --> 01:17:31,464 Siguria ajrore e SHBA dhe Mbrojtja e Kufirit 761 01:17:31,465 --> 01:17:33,397 - kërko Christopher Michaels 762 01:17:33,398 --> 01:17:34,661 U kthye 1 rezultat 763 01:17:34,662 --> 01:17:36,592 - modifikoni pastrimin 764 01:17:49,272 --> 01:17:52,430 Cili ishte qëllimi juaj vizitë në Londër, zoti Michaels? 765 01:17:53,017 --> 01:17:54,736 Biznesi. 766 01:17:55,353 --> 01:17:57,470 Njohje Fytyre - PËRPUNIM Statusi i pasaportës - PËRPUNIM 767 01:17:57,471 --> 01:17:59,638 SHPEJTOJE 768 01:18:19,765 --> 01:18:21,488 Mirë se vini në shtëpi, zotëri. 769 01:18:22,813 --> 01:18:24,241 faleminderit, 770 01:18:45,268 --> 01:18:48,033 Zotëri, ne kemi një dhomë të sigurt për ju, pikërisht lart. 771 01:19:42,712 --> 01:19:45,052 EXOCON 2016 772 01:19:48,242 --> 01:19:50,895 - Gëzoni qëndrimin tuaj. - Faleminderit. 773 01:19:51,212 --> 01:19:52,849 Përshëndetje, mirë se vini në Aria. 774 01:19:52,850 --> 01:19:55,439 - Heather Lee, duke u kontrolluar. - Mirë. 775 01:19:59,843 --> 01:20:01,421 ashensorët e veriut - 10 MIN 776 01:20:01,422 --> 01:20:04,963 Ne ju kemi në një suitë të bukur qielli, numri 2016. 777 01:20:04,964 --> 01:20:06,192 Gëzoni qëndrimin tuaj. 778 01:20:06,193 --> 01:20:07,632 faleminderit. 779 01:20:13,804 --> 01:20:15,313 Atje! Ja ku është ai! 780 01:20:15,314 --> 01:20:17,336 Aaron! - Aaron! 781 01:20:19,503 --> 01:20:22,427 - Mirë, Aaron! - Aaron! 782 01:20:33,683 --> 01:20:35,435 Gjeni Lee. 783 01:20:35,756 --> 01:20:38,031 Thuaji asaj se dua të shoh ajo para se të dalim në skenë. 784 01:20:38,032 --> 01:20:39,561 Po, zotëri. 785 01:20:39,562 --> 01:20:41,947 Unë dua që agjentët të postohen në prapaskenë si dhe auditorin. 786 01:20:41,948 --> 01:20:43,249 Po, zotëri. 787 01:20:43,250 --> 01:20:44,622 Aaron! 788 01:20:52,902 --> 01:20:54,680 Duke kaluar, bëni një vrimë. 789 01:20:54,681 --> 01:20:57,537 Bëni një vrimë. Bëni një vrimë. 790 01:20:58,075 --> 01:20:59,614 Ndalo. 791 01:20:59,615 --> 01:21:00,476 Përshëndetje djema. 792 01:21:00,477 --> 01:21:02,349 Përshëndetje, si po shkon? Aaroni. 793 01:21:02,350 --> 01:21:03,865 Gëzohem që u njohëm. 794 01:21:03,866 --> 01:21:05,658 Ti ke një për mua. 795 01:21:06,013 --> 01:21:07,991 PERSONEL KOHË REAL GJURMIMI I LOKACIONIT 796 01:21:12,195 --> 01:21:14,731 - Faleminderit. - Vërtetë e vlerësuar. 797 01:21:16,432 --> 01:21:18,592 KAMERA E FSHËM 798 01:21:33,942 --> 01:21:37,124 Jeffers: DREJTORI DO TË SHIHET 799 01:21:40,294 --> 01:21:42,957 STREMI I KANALIZIMIT DEPARTAMENTI I PUNËVE PUBLIKE LAS VEGAS 800 01:21:46,711 --> 01:21:47,896 Po. 801 01:21:47,897 --> 01:21:49,491 Je gati? 802 01:21:49,492 --> 01:21:51,552 Po kontrollohet rruga e nisjes tani. 803 01:21:51,553 --> 01:21:53,892 Nuk do të keni shumë kohë. 804 01:21:53,893 --> 01:21:55,844 Ata nuk do ta dinë nga ka ardhur. 805 01:21:55,845 --> 01:21:58,022 Do të kem kohë të mjaftueshme. 806 01:21:58,472 --> 01:22:01,507 Pasi të kujdeseni për Kalloor, Unë do të qëndroj me dorën e majtë në anën time. 807 01:22:01,508 --> 01:22:02,824 Ti fut një plumb në të. 808 01:22:02,825 --> 01:22:05,495 Është më mirë të jem edhe unë një objektiv. 809 01:22:05,762 --> 01:22:07,273 Kopjojeni atë. 810 01:22:46,980 --> 01:22:48,325 Lee. 811 01:22:50,198 --> 01:22:53,153 Drejtori do një fjalë para se të dilni në skenë. 812 01:22:53,632 --> 01:22:55,368 sigurisht. 813 01:23:01,458 --> 01:23:04,572 GJURMIMI 814 01:23:17,824 --> 01:23:19,481 Gjoni, ID. 815 01:23:30,075 --> 01:23:34,006 XHEP I LËTAR PËR DEWEY 816 01:23:46,278 --> 01:23:47,925 Heather. 817 01:23:47,926 --> 01:23:51,245 Mbrojtësi im, dhe mbështetësi më i fortë, 818 01:23:51,253 --> 01:23:52,956 E dini, pas asaj që ndodhi në Londër, 819 01:23:52,957 --> 01:23:54,630 nuk e dija cfare te bej me ty. 820 01:23:54,631 --> 01:23:57,040 Unë mendoj se ne thjesht do të ... 821 01:23:57,041 --> 01:24:00,218 Shkruani atë në tuaj kurba e të mësuarit. 822 01:24:00,220 --> 01:24:02,312 Unë do ta vlerësoja atë. 823 01:24:02,867 --> 01:24:06,325 Të paktën tani mund të shihni se nuk keni pasur kurrë një shans. 824 01:24:06,326 --> 01:24:08,041 Kur Bourne shfaqet përsëri, 825 01:24:08,042 --> 01:24:09,213 Unë do të merrem me të. 826 01:24:09,214 --> 01:24:10,991 a e kuptoni? 827 01:24:10,992 --> 01:24:12,681 sigurisht. 828 01:24:12,682 --> 01:24:14,872 Jam plotësisht dakord. 829 01:24:16,982 --> 01:24:19,620 Kur dalim në skenë, Unë do të trajtoj të gjitha pyetjet e politikës. 830 01:24:19,621 --> 01:24:21,741 Hidhni gjithçka teknike tek ju. 831 01:24:21,742 --> 01:24:24,994 - Do të jem gati, zotëri. - Mirë, le ta bëjmë këtë. 832 01:24:35,050 --> 01:24:36,585 Distinktivët? 833 01:24:53,927 --> 01:24:55,523 Aaroni. 834 01:24:55,524 --> 01:24:57,172 Robert. 835 01:24:58,200 --> 01:25:00,180 Ti e njeh Heather Lee. 836 01:25:03,824 --> 01:25:06,467 Po, shkuam në Stanford së bashku. 837 01:25:06,727 --> 01:25:09,548 Epo. si po kënaqeni jeta në Agjenci? 838 01:25:09,549 --> 01:25:12,480 Sfiduese, por përmbushëse. 839 01:25:12,892 --> 01:25:15,971 Është e vështirë t'i përmbahesh të gjithëve parimet tuaja atje? 840 01:25:16,290 --> 01:25:19,162 Parimet e mia janë të mira, faleminderit. 841 01:25:19,977 --> 01:25:22,663 Zotërinj, ne jemi gati për ju. Më ndiqni, ju lutem. 842 01:25:22,664 --> 01:25:24,764 Unë do të shijoj këtë. 843 01:25:24,772 --> 01:25:26,338 Kështu jam edhe unë. 844 01:25:39,969 --> 01:25:41,573 Faleminderit zotëri. 845 01:25:59,081 --> 01:26:01,924 THELLË ËNDËRr 846 01:26:02,008 --> 01:26:05,435 Oh. Përshëndetje! Si janë të gjithë sonte? 847 01:26:05,933 --> 01:26:07,588 Mirë se vini. 848 01:26:09,921 --> 01:26:11,669 Mirë se vini. 849 01:26:12,749 --> 01:26:16,852 Mirësevini në simpoziumin e sonte EXOCON. 850 01:26:16,853 --> 01:26:21,254 Jemi shumë me fat që kemi 4 mysafirë fantastikë këtë mbrëmje. 851 01:26:21,255 --> 01:26:24,916 Drejtori i CIA-s, Robert Dewey është këtu. 852 01:26:26,741 --> 01:26:30,371 Dhe një miku im i dashur, dhe një mik i vjetër i EXOCON, 853 01:26:30,372 --> 01:26:35,880 CEO i gjigantit të mediave sociale, Deep Dream, Aaron Kalloor është këtu. 854 01:27:08,307 --> 01:27:09,901 Sonte. 855 01:27:10,872 --> 01:27:12,986 Policimi i një interneti falas. 856 01:27:12,987 --> 01:27:16,346 Të drejtat personale kundër sigurisë publike. 857 01:27:16,347 --> 01:27:18,844 Kjo është pyetja e madhe të kohës sonë. 858 01:27:18,845 --> 01:27:22,386 Dhe zgjedhjet që bëjmë kjo do të përcaktojë të ardhmen tonë. 859 01:27:22,387 --> 01:27:25,210 Pra, le të zhytemi menjëherë, mirë? 860 01:27:26,869 --> 01:27:28,573 Ejani këtu, djema! 861 01:27:28,574 --> 01:27:31,181 Zotëri, ju keni një mesazh në hyrje. 862 01:27:31,182 --> 01:27:32,919 Prioritet i lartë. 863 01:27:33,242 --> 01:27:35,242 Mirë djema, po shkoj duhet ta marrë këtë. 864 01:27:35,243 --> 01:27:37,180 Unë do të të kapë më vonë. 865 01:27:37,181 --> 01:27:38,772 Shkoni përpara. 866 01:27:46,445 --> 01:27:48,596 - Faleminderit. - Mirëmëngjes. 867 01:27:58,432 --> 01:28:01,054 Duket drejtori Dewey mbahet për një çast, 868 01:28:01,055 --> 01:28:04,766 dhe mua po më thonë këtë nuk duhet të zgjasë shumë. 869 01:28:04,767 --> 01:28:08,057 Por ne kemi shumë gjëra për të marrë deri në sonte, kështu që ne mund të fillojmë gjithsesi. 870 01:28:08,058 --> 01:28:09,871 Brad, a mund të them disa fjalë? 871 01:28:09,872 --> 01:28:12,031 - Më falni? - A mund ta bëj topin të rrotullohet? 872 01:28:12,032 --> 01:28:13,466 Oh sigurisht, njeri. Me të gjitha mënyrat. 873 01:28:13,467 --> 01:28:16,082 Zonja dhe zotërinj, Aaron Kalloor. 874 01:28:25,883 --> 01:28:27,061 Aaron! 875 01:28:27,062 --> 01:28:28,917 faleminderit. Faleminderit shumë. 876 01:28:29,483 --> 01:28:30,440 Faleminderit shumë. 877 01:28:30,441 --> 01:28:33,424 Faleminderit Brad dhe ExoCon për të na kthyer. 878 01:28:33,441 --> 01:28:36,141 Dhe për ju djema që kthehen. 879 01:28:36,340 --> 01:28:39,071 Përpara drejtorit del të na bashkohet, 880 01:28:39,072 --> 01:28:41,921 Unë thjesht doja të ndaja një pak fjalë me ju djema. 881 01:28:41,922 --> 01:28:44,731 Shumë kohë më parë, Unë kisha këtë ide. 882 01:28:44,732 --> 01:28:46,479 Kopjojeni atë. 883 01:28:47,355 --> 01:28:48,839 Njohja e fytyrës mori një goditje. 884 01:28:48,840 --> 01:28:51,105 Bourne ishte në një B.A. fluturimi nga Heathrow në Vegas. 885 01:28:51,106 --> 01:28:53,302 Ai u ul 2 orë më parë. 886 01:28:53,642 --> 01:28:55,541 Si dreqin bëri kapërceni emigracionin? 887 01:28:55,542 --> 01:28:59,528 Dikush i lëshoi ​​një Agjenci certifikatën e sigurisë në pasaportën e tij. 888 01:29:00,378 --> 01:29:03,507 Epo doli të ishte një ide mjaft popullore. 889 01:29:04,203 --> 01:29:07,453 Njerëz nga e gjithë bota filloi të përdorë shërbimin tonë. 890 01:29:14,763 --> 01:29:17,689 DIÇKA ËSHTË GABUAR 891 01:29:18,994 --> 01:29:20,546 Epo, së pari. 892 01:29:20,547 --> 01:29:23,272 E gjithë kjo më ka bërë shumë më i pasur se sa është ndoshta... 893 01:29:23,273 --> 01:29:27,961 Kur të dal në skenë, kujdes e Kalloor dhe vajzës. 894 01:29:27,962 --> 01:29:29,389 Kopjo. 895 01:29:29,702 --> 01:29:31,277 Ajo që dua të them është, ju e dini. 896 01:29:31,278 --> 01:29:33,788 I gjithë ky sukses ka ardhur me një kosto. 897 01:29:34,002 --> 01:29:38,739 Ekziston një kancer në zemra e ëndrrës së thellë. 898 01:29:39,172 --> 01:29:42,362 Një sekret fajtor dhe uh... 899 01:29:42,363 --> 01:29:44,071 dhe duhet ta ndaj me të gjithë ju djema. 900 01:29:44,072 --> 01:29:45,475 bir kurve eshte gati për të na rrëzuar. 901 01:29:45,476 --> 01:29:47,930 Nxirre Kalloor dhe vajza tani. 902 01:29:52,100 --> 01:29:53,183 Ua. Ua. 903 01:29:53,184 --> 01:29:54,757 - Qëndro aty. - Mirë. 904 01:29:55,879 --> 01:29:58,905 Kur po filloja, une... 905 01:29:59,170 --> 01:30:02,343 Mora para për të... hap kompaninë time. 906 01:30:04,041 --> 01:30:07,169 Bëra një pazar me një djalë me kostum të errët. 907 01:30:09,359 --> 01:30:12,390 Dhe tani ai është kthyer për të marrë shpirtin tim. 908 01:30:20,428 --> 01:30:21,645 Unë shoh gjuajtësin! 909 01:30:21,646 --> 01:30:23,511 Ne i pamë sytë te Jason Bourne! 910 01:30:23,752 --> 01:30:26,070 Ai ende merr frymë, telefononi një ambulancë! 911 01:30:27,471 --> 01:30:28,633 Le të shkojmë! 912 01:30:28,634 --> 01:30:30,367 Zotëri, duhet të shkojmë. 913 01:30:42,564 --> 01:30:44,366 Drejtohuni për në dalje. 914 01:30:47,316 --> 01:30:49,181 Ky është Vasquez. Jemi në Bourne. 915 01:30:49,182 --> 01:30:50,789 - Bëjini gati makinat! - Shko! 916 01:30:50,790 --> 01:30:52,726 Bëjini gati makinat, tani! 917 01:30:52,727 --> 01:30:54,081 Nr. Më çoni në suitë. 918 01:30:54,082 --> 01:30:56,355 Zotëri, duhet t'ju nxjerrim nga këtu. Bourne është i lirë. 919 01:30:56,356 --> 01:30:57,971 Më dëgjuat. 920 01:30:57,972 --> 01:30:59,850 Më çoni në suitë. 921 01:30:59,851 --> 01:31:00,771 Po, zotëri. 922 01:31:00,772 --> 01:31:03,101 Merrni atë në suitë! Merrni atë lart! 923 01:31:03,102 --> 01:31:05,511 Ngrini atë lart. Tani për tani! Tani për tani! 924 01:31:05,512 --> 01:31:07,212 Deri në suitë! 925 01:31:07,213 --> 01:31:09,586 Le të shkojmë, tani. Shko, shko, shko, shko. 926 01:31:16,979 --> 01:31:19,159 Nga rruga, agjent federal! 927 01:31:27,075 --> 01:31:29,117 Vasquez, sitrep. 928 01:31:29,146 --> 01:31:31,195 Vasquez, hyr brenda. 929 01:31:33,263 --> 01:31:34,741 Hej! 930 01:31:53,200 --> 01:31:55,098 Mirë, ne e kemi atë. Zotëri, ky është Collier. 931 01:31:55,099 --> 01:31:56,501 Ne kemi identifikuar snajperin. 932 01:31:56,502 --> 01:31:57,436 Mut! 933 01:31:57,437 --> 01:31:59,030 Tani po qarkullojmë foton e tij. 934 01:31:59,031 --> 01:32:00,362 Po Bourne? 935 01:32:00,363 --> 01:32:02,010 Prisni. 936 01:32:02,322 --> 01:32:06,044 Mirë, Bourne sapo po largohet nga perëndimi korridori i shërbimit që shkon për në hollin. 937 01:32:06,045 --> 01:32:08,359 Kopjojeni atë. Qëndro në Bourne. 938 01:32:10,450 --> 01:32:11,520 Çfarë? 939 01:32:11,521 --> 01:32:13,033 Ne jemi ende duke kërkuar për Bourne. 940 01:32:13,034 --> 01:32:15,363 Dhe ata e kanë identifikuar aktivin. 941 01:32:32,032 --> 01:32:34,274 Kthehuni në katin e parë dhe prisni për udhëzime të mëtejshme. 942 01:32:34,275 --> 01:32:36,200 - Po, zotëri. - Kopjoje atë. 943 01:32:53,084 --> 01:32:55,344 Të gjithë poshtë! Tani për tani! 944 01:32:55,345 --> 01:32:57,792 Zbrisni! Lëvizni, lëvizni, lëvizni! 945 01:32:58,340 --> 01:33:01,072 Nga rruga! Agjent federal, lëviz! 946 01:33:23,544 --> 01:33:26,892 Merrni një ekip në ashensorin verilindor. Do të të takoj atje lart. 947 01:33:33,944 --> 01:33:36,234 Bourne është në rrugën e tij drejt jush. 948 01:34:25,889 --> 01:34:28,511 Ju mori shumë kohë për të arritur këtu, Jason. 949 01:34:29,531 --> 01:34:31,515 Unë di për Bejrutin. 950 01:34:31,952 --> 01:34:33,905 Unë e di se çfarë keni bërë. 951 01:34:34,942 --> 01:34:37,050 Gjithçka përfundon sonte. 952 01:34:37,354 --> 01:34:40,140 Bëhu shumë më e lehtë për ta bërë menjëherë. 953 01:34:47,059 --> 01:34:48,791 Ju nuk keni ardhur këtu për hakmarrje. 954 01:34:48,792 --> 01:34:51,806 Ke ardhur këtu sepse ju e dini se është koha për të hyrë. 955 01:34:59,521 --> 01:35:02,079 Babai juaj e krijoi programin. 956 01:35:02,080 --> 01:35:05,011 Nuk e kishte atë duhet për ta bërë atë të funksionojë. 957 01:35:05,012 --> 01:35:06,816 Dhe e bëtë. 958 01:35:07,185 --> 01:35:09,091 E ke bërë gjithmonë. 959 01:35:11,132 --> 01:35:12,582 Kjo është arsyeja pse ju dolët vullnetarë. 960 01:35:12,583 --> 01:35:15,730 Dola vullnetare sepse mendoja e vranë armiqtë tanë. 961 01:35:17,124 --> 01:35:18,861 Unë dola vullnetar për shkak të një gënjeshtre. 962 01:35:18,862 --> 01:35:21,804 Nr. Ju dolët vullnetarë për shkak të asaj që jeni. 963 01:35:21,805 --> 01:35:23,944 Ju dolët vullnetarë sepse ju jeni Jason Bourne. 964 01:35:23,945 --> 01:35:27,258 Dhe jo, David Webb. 965 01:35:36,542 --> 01:35:38,700 32 vret, Jason. 966 01:35:38,701 --> 01:35:40,409 Secili prej tyre bëri një ndryshim. 967 01:35:40,410 --> 01:35:45,276 Njerëzit në të gjithë këtë vend janë më të sigurt për shkak të asaj që keni bërë. 968 01:35:56,314 --> 01:35:58,906 Mundohuni të gjeni një mënyrë tjetër. 969 01:36:02,252 --> 01:36:04,739 Dhe si funksionon kjo për ju? 970 01:36:12,342 --> 01:36:14,951 Ju kurrë nuk do të gjeni ndonjë paqe. 971 01:36:15,906 --> 01:36:19,836 Jo derisa ta pranoni veten kush je ne te vertete. 972 01:36:21,362 --> 01:36:23,790 Është koha për të hyrë, Jason. 973 01:36:25,072 --> 01:36:27,098 Është koha për të hyrë. 974 01:36:33,033 --> 01:36:34,773 nuk mundem. 975 01:36:39,886 --> 01:36:41,766 Jo për ju. 976 01:37:16,350 --> 01:37:18,328 Nuk ke qenë kurrë këtu. 977 01:37:25,811 --> 01:37:27,956 Ju nuk keni për të shkoni pas tij. 978 01:37:30,582 --> 01:37:32,672 Kjo mund të ndalet tani. 979 01:37:33,247 --> 01:37:35,261 Ju keni një zgjedhje. 980 01:37:57,764 --> 01:37:59,538 Le të shkojmë, i keni gati ID-të tuaja! 981 01:37:59,539 --> 01:38:01,394 Keni gati ID-të tuaja. 982 01:38:02,604 --> 01:38:04,409 Le të shkojmë. Keni gati ID-të tuaja. 983 01:38:04,410 --> 01:38:06,659 Ejani, djema. Le të shkojmë. Le të shkojmë. 984 01:38:12,587 --> 01:38:13,932 Shkoni qëndroni në holl. 985 01:38:13,933 --> 01:38:16,794 Policia e Las Vegasit, zonja dhe zotërinj. 986 01:38:58,378 --> 01:39:03,504 ...u vu re në Dodge Charger të zezë të pashënuar vjedhur nga përballë Aria. 987 01:39:12,215 --> 01:39:14,041 Përcillni atë ID. 988 01:43:25,189 --> 01:43:27,710 - Ndalo! - Mos e lër të kalojë! 989 01:43:30,244 --> 01:43:31,864 O zot! 990 01:43:33,744 --> 01:43:35,186 zjarr! 991 01:43:38,000 --> 01:43:39,563 Lëvizni jashtë! 992 01:44:23,842 --> 01:44:25,170 Lëvizni! 993 01:44:27,617 --> 01:44:30,321 911, njësitë ajrore përfshijnë, identifikojnë. 994 01:44:30,322 --> 01:44:33,053 Ky është Air One, këshillohuni, automjetet e dyshuara janë përplasur 995 01:44:33,054 --> 01:44:35,721 në hyrjen juglindore të Rivierës. 996 01:44:46,660 --> 01:44:50,597 Kemi një të dyshuar të armatosur që po shkon kullimi i stuhisë, në jug të Rivierës. 997 01:46:39,842 --> 01:46:43,246 Ti je tradhtar. Ju keni qenë gjithmonë një tradhtar. 998 01:46:43,669 --> 01:46:46,114 Është në gjakun tuaj. 999 01:48:09,230 --> 01:48:11,977 - Zoti Kalloor. - Kalloor. 1000 01:48:12,136 --> 01:48:14,817 Aaron, çfarë do të bësh thuaju të gjithëve në kuvend? 1001 01:48:14,818 --> 01:48:17,711 - Çfarë po fsheh, Aaron? - Çfarë do t'u thuash të gjithëve? 1002 01:48:17,712 --> 01:48:19,674 Pse dikush u përpoq të të vrasin? 1003 01:48:19,675 --> 01:48:22,379 Aaron, çfarë është kanceri në zemër të Deep Dream? 1004 01:48:22,380 --> 01:48:25,087 Do të jetë e papërshtatshme për të kaluar çdo koment në këtë fazë. 1005 01:48:25,088 --> 01:48:28,917 Por, mezi pres të punoj me autoritetet për të zbuluar se kush është përgjegjës. 1006 01:48:28,918 --> 01:48:31,834 Dhe duke u rikthyer në ëndrrën e thellë, ku mund të vazhdojmë punën tonë të rëndësishme. 1007 01:48:31,835 --> 01:48:33,279 faleminderit. 1008 01:48:33,280 --> 01:48:35,659 A i keni gënjyer përdoruesit tuaj? 1009 01:49:06,828 --> 01:49:08,378 zotëri. 1010 01:49:17,862 --> 01:49:20,348 Doja të thoja se më vjen keq, zotëri. 1011 01:49:20,357 --> 01:49:22,313 Rreth Vegas. 1012 01:49:22,375 --> 01:49:25,795 Taktikat e drejtorit Dewey nuk ishin të mençura. 1013 01:49:25,796 --> 01:49:27,557 E pamatur? 1014 01:49:28,339 --> 01:49:31,631 Ne jemi ende duke u përpjekur për të dalë me një tregim për të shpjeguar atë që ndodhi. 1015 01:49:31,632 --> 01:49:36,239 Ai bir kurve vuri një qendër e vëmendjes në Dorën e Hekurt. 1016 01:49:36,460 --> 01:49:38,092 Mbi të gjithë ne. 1017 01:49:38,093 --> 01:49:40,611 Kalloor nuk është bërë ende publike. 1018 01:49:41,942 --> 01:49:43,733 Unë e njoh Aaronin. 1019 01:49:44,293 --> 01:49:46,879 Kemi ende lëvizje mund të bëjë me të. 1020 01:49:49,532 --> 01:49:51,121 më thuaj. 1021 01:49:51,324 --> 01:49:54,705 Problemi i Dewey ishte ky ai i përkiste të shkuarës. 1022 01:49:55,801 --> 01:49:58,731 Njerëz si Kalloor janë duke formuar të ardhmen. 1023 01:49:58,732 --> 01:50:00,776 Këta janë njerëzit e mi. 1024 01:50:01,512 --> 01:50:03,735 Unë e di se si të veproj me ta. 1025 01:50:06,720 --> 01:50:08,599 Dhe çfarë dëshironi? 1026 01:50:09,504 --> 01:50:11,559 Kur caktoni një drejtor i ri i Agjencisë 1027 01:50:11,560 --> 01:50:14,955 Ju do të keni nevojë për dikë duke punuar për interesat tuaja. 1028 01:50:15,689 --> 01:50:17,289 Dikush... 1029 01:50:17,946 --> 01:50:20,819 i fuqizuar... nga ju. 1030 01:50:23,812 --> 01:50:25,790 Po Bourne? 1031 01:50:26,453 --> 01:50:28,920 Ju ende mendoni mund ta sillni? 1032 01:50:31,462 --> 01:50:33,402 Unë kam besimin e tij. 1033 01:50:33,892 --> 01:50:36,097 Pas asaj që kaluam. 1034 01:50:36,822 --> 01:50:38,631 Unë do ta sjell atë. 1035 01:50:38,632 --> 01:50:40,694 Unë jam i sigurt për të. 1036 01:50:42,702 --> 01:50:44,454 Dhe nëse nuk mundesh? 1037 01:50:46,093 --> 01:50:47,793 Pastaj... 1038 01:50:48,212 --> 01:50:50,472 ai do të duhet të rrëzohet. 1039 01:50:53,462 --> 01:50:55,960 Është një propozim interesant. 1040 01:51:00,618 --> 01:51:02,840 Mund të tërhiqeni këtu. 1041 01:51:07,027 --> 01:51:10,444 Sigurisht, nëse e vendosni këtë nuk ke nevoj per mua atehere... 1042 01:51:10,532 --> 01:51:12,221 Ky nuk është problem. 1043 01:51:12,222 --> 01:51:15,613 Ka shumë agjenci të tjera që do të donte atë që di. 1044 01:51:45,022 --> 01:51:47,086 Unë ju solla diçka. 1045 01:51:52,122 --> 01:51:56,787 Është një kast nga ylli i babait tënd, në Murin Përkujtimor në Langley. 1046 01:52:01,658 --> 01:52:04,110 Richard Webb 10-20-48 1047 01:52:06,433 --> 01:52:08,975 Me vjen keq per cfare ju ka ndodhur. 1048 01:52:11,124 --> 01:52:12,926 Si u trajtuat. 1049 01:52:12,927 --> 01:52:15,370 Por njerëzit që bëri që janë zhdukur. 1050 01:52:15,371 --> 01:52:16,906 Dhe... 1051 01:52:16,907 --> 01:52:19,081 gjërat po ndryshojnë në Agjenci. 1052 01:52:19,082 --> 01:52:21,036 cfare deshironi? 1053 01:52:24,009 --> 01:52:26,901 E di që ke qenë gjithmonë patriot. 1054 01:52:27,629 --> 01:52:31,362 Dhe çfarë ndodh me këtë vendi, ka rëndësi për ju. 1055 01:52:32,052 --> 01:52:34,602 Ne kemi nevojë që ju të na ndihmoni të na mbroni. 1056 01:52:35,657 --> 01:52:37,381 Kthehu brenda. 1057 01:52:39,067 --> 01:52:41,165 Dhe ne do të punojmë së bashku. 1058 01:52:48,746 --> 01:52:50,750 Më lejoni të mendoj për të. 1059 01:52:51,562 --> 01:52:53,744 Si do të të gjej? 1060 01:53:39,572 --> 01:53:41,711 Ju ende mendoni mund ta sillni? 1061 01:53:41,712 --> 01:53:43,654 Unë kam besimin e tij. 1062 01:53:44,118 --> 01:53:46,300 Pas asaj që kaluam. 1063 01:53:46,851 --> 01:53:48,677 Unë do ta sjell atë. 1064 01:53:48,752 --> 01:53:50,845 Unë jam i sigurt për të. 1065 01:53:51,167 --> 01:53:53,154 Dhe nëse nuk mundesh? 1066 01:53:54,674 --> 01:53:56,174 Pastaj... 1067 01:53:56,175 --> 01:53:58,562 ai do të duhet të rrëzohet.